IT IS STATED in Slovak translation

• je uvedené
• uvádza
• je povedané
• uviedol
• sa upresňuje
• sa vyhlasuje

Examples of using It is stated in English and their translations into Slovak

As a matter of fact it is stated that people third of the population experiences
Ako v skutočnosti je uvedené, že ľudia tretina skúseností obyvateľstva

So as it is stated in all Vedic literature
Tak ako je uvedené v celej Védskej literatúre

In the face of the above classification, it is stated that the website uses only technical cookies strictly necessary for the correct functioning of the site.
S ohľadom na vyššie uvedené klasifikácie, je uvedené, že web používa iba technické cookies, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre správne fungovanie webu.

If it is stated that a particular property does not apply
Ak je uvedené, že sa neuplatňuje konkrétna vlastnosť, alebo ak informácie o konkrétnej

If the Carrier performs the loading of the transported goods in a lesser amount or weight as it is stated in the contract of transport, i. e.
V prípade, že Dopravca vykoná nakládku prepravovanej zásielky v množstve alebo hmotnosti menšej ako je uvedené v zmluve o preprave, resp.

Vedic literature, it is stated in that, that there are people on the moon.
védskej literatúre, je uvedené, že existujú ľudia na Mesiaci.

It is stated in Wp(watt peak)
Je uvedený vo Wp(nominálny výkon)

It is stated, with good reason, that the possibility of finding a job in the European Union is an attractive factor for illegal immigration.
Bolo povedané, a to oprávnene, že vidina práce v Európskej únii je atraktívny faktor pre nezákonné prisťahovalectvo.

So to society like that it is not possible to understand the high philosophical things as it is stated in the Bhagavad-gītā.
Takže spoločnosť ako táto, nemôže pochopiť vyššie filozofické veci, ako sú uvedené v Bhagavad-gíte.

Cancelling a room reservation is possible one day before the beginning of the booked stay(i.e. before 12:00) unless it is stated otherwise in the terms of the particular offer.
Zrušenie hotelovej rezervácie je možné najneskôr jeden deň pred deklarovaným dátumom začatia rezervovaného pobytu do 12:00, ibaže podmienky danej ponuky uvádzajú inak.

their consequences essentially start 2012 g.- it is stated officially by the Kosovo authorities.
radikálnych islamských myšlienok a dôsledky z nich v skutočnosti začal v 2012- toto bolo uvedené oficiálne kosovskými orgánmi.

To avoid any doubt it is stated that the Operator is not obligated to accept the Customer's order;
Pre vylúčenie pochybností sa stanoví, že Prevádzkovateľ nie je povinný objednávku Zákazníka prijať;

It is stated in authorized scripture like Bhagavad-gītā.
To je uvedené v autorizovaných písmach

Also, it is stated that this is only provided this interim agreement remains in force,
Okrem toho sa uvádza, že podmienkou je, aby táto dočasná dohoda zostala v platnosti,

Fourth, it is stated that the Parliament and the Council, when examining the Commission's legislative proposals,
Po štvrté sa spresňuje, že pri rozhodovaní o legislatívnych návrhoch Komisie Parlament a Rada v plnej

In the same document it is stated that the German treasury released 15 million Marks to Russia one day after Lenin seized power.
V tom istom dokumente sa hovorí, že nemecký štát vydelil 15 miliónov mariek Rusku nasledujúci deň po uchvátení moci Leninom.

In Sri Isopanisad it is stated that everything is related to the Supreme Brahman,
V Śrī Īśopaniṣade sa hovorí, že všetko súvisí s Najvyšším Brahmanom

In the Commission's Action Plan for Organic Food and Farming it is stated that‘The current inspection system works very efficiently in most cases'.
V akčnom pláne Komisie pre ekologické potraviny a poľnohospodárstvo sa stanovuje, že:„súčasný kontrolný systém funguje v mnohých prípadoch veľmi účinne“.

In the Kena Upaniṣad it is stated that the Supreme Brahman is the rest for everything, and Kṛṣṇa has already
V Kena Upaniṣade sa píše, že Najvyšší Brahman je miestom spočinutia všetkého jestvujúceho

It is stated in the report of the human rights organization Human Rights Watch in 2019.
Tvrdí to v aktuálnej výročnej správe za rok 2019 ľudskoprávna organizácia Human Rights Watch.