BYŤ in English translation

• be
• is
• being
• are

Examples of using Byť in Slovak and their translations into English

Zlatko, nemusíš byť taký sladký, dobre viem, koho stretneš, tak nehovor, že neviem.
OH SUGAR, YOU DON'T HAVE TO BE SO SWEET♪♪ I KNOW WHO YOU'RE GOING TO MEET♪♪ DON'T SAY THAT I DON'T.♪.

Chemoterapia karcinómu prsníka môžu byť ponúkané ako doplnok na liečbu ochorení v týchto prípadoch po prerokovaní všetky prínosy a riziká.
For breast cancer Chemotherapy CAN the BE Offered as with the an option for the treatment of Diseases of situations in the the following the after discussing all benefits and Risks.

Aký som hrdý na to, že dvaja členovia mojej rodiny chcú byť súčasťou toho, čo som tu vybudoval.
AND HOW PROUD I AM TO HAVE TWO MEMBERS OF MY FAMILY WHO WANNA BE A PART OF WHAT I have BUILT HERE.

Michelangelo chcel vyjadriť Božie neoblomné rozhodnutie načiahnuť sa a byť s osobou, ktorú stvoril.
One of the messages that Michelangelo wanted to convey is God's implacable determination to reach out to and BE WITH the person He created.

Ak treba zdôrazniť, že požiadavky na dávkovanie sú variabilné a musia byť individualizované na základe liečenej choroby
IT SHOULD BE EMPHASIZED THAT DOSAGE REQUIREMENTS ARE VARIABLE AND MUST BE INDIVIDUALIZED ON THE BASIS OF THE DISEASE UNDER TREATMENT

progesterónu môže byť potenciálny príčinou rakoviny maternice.
progesterone may the BE a Potential a cause of cancer of the uterus the.

Členský štát môže vyžadovať alebo povoliť, aby boli v konsolidovaných účtovných závierkach okrem tých informácií, ktoré musia byť zverejnené v súlade s touto smernicou.
A MEMBER STATE MAY REQUIRE OR PERMIT THE DISCLOSURE IN THE CONSOLIDATED ACCOUNTS OF OTHER INFORMATION AS WELL AS THAT WHICH MUST BE DISCLOSED IN ACCORDANCE WITH THIS DIRECTIVE.

v poznámkach k závierke musí byť uvedený aj podrobný rozpis takých rozdielov.
A BREAKDOWN OF SUCH DIFFERENCES MUST ALSO BE GIVEN IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Časť 3.1- rozhodnutia týkajúce sa vykonávania pomoci prostredníctvom osn strategické požiadavky neboli dostatočne premietnuté do praxe formálne porovnávanie s alternatívnymi mechanizmami na poskytovanie pomoci by malo byť systematické.
SECTION 3.1- DECISIONS TO IMPLEMENT AID THROUGH THE UN STRATEGIC REQUIREMENTS INSUFFICIENTLY TRANSLATED INTO PRACTICEFORMAL COMPARISON WITH ALTERNATIVE AID DELIVERY MECHANISMS SHOULD BE SYSTEMATIC.

služby dostupné prostredníctvom SOFTVÉRU môžu byť poskytnuté tretími osobami, nad ktorými spoločnosť SONY nemá kontrolu.
SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY HAS NO CONTROL.

Podľa mňa by toto mala byť samozrejmosť, lenže na internete ma znovu a znovu vyvádzajú z omylu, takže.
I would hope it goes without saying, but I am proven wrong over and over again on the internet so here goes.

Ale som ochotný/á byť ubytovaný/á v jednej izbe s ďalšou osobou rovnakého pohlavia,
I am solo traveller, but am willing to share room with other traveller of same sex,

Nedokážem si predstaviť, ako môže byť ktokoľvek, kto má inteligentného a oddaného psa, osamelý.
I for one am unable to imagine how anybody who lives with an intelligent and devoted dog can every be lonely.

Veľmi túžim byť bez liekov, ale zdá sa,
Am reluctant to take any more medication,

Hospodinom tvárou v tvár, tak by som to mal byť ja a nie maska, ktorú na sebe v živote nosím.
I should be myself and not the mask I am wearing in my life days.

ktorý ja pijem, a byť pokrstení krstom, ktorým sa ja krstím;
and the baptism I am baptized you will be baptized.

Že je to sám pacient, kto sa lieči, a ja mám to privilégium byť svedkom, a azda sa aj zúčastniť jeho vlastného procesu uzdravovania.
My job is to facilitate your own healing process and I am privileged to witness and maybe participate in your healing process.

si zvolíte vlak tesne po 9 hodine, môžete byť v cieli presne na poludnie.
so if you choose the train at 9 am, you can arrive there exactly at noon.

môžem odovzdať hodnoty mojim zamestnancom a byť vzorom.
as I pass on the values to my employees and am a role model.

Viem, že je to sám pacient, kto sa lieči, a ja mám to privilégium byť svedkom, a azda sa aj zúčastniť jeho vlastného procesu uzdravovania.
Today I know that the patient does the healing and that I am privileged to witness and perhaps participate in his or her healing process.".