IT IS STATED in Croatian translation

• navodi se
• je navedeno

Examples of using It is stated in English and their translations into Croatian

In the documentary, it is stated that they recorded 17 songs
U dokumentarcu je napomenuto da je snimljeno 17 pjesama

It is stated that the Fourth Age was when Men became dominant
Tvrdi se da je Četvrto doba razdoblje prevlasti ljudi,

It is stated that if the Chinese products are included in Iran via United Arab Emirates,
Navodi se da bi ta brojka mogla biti i veća ako bi se kineski proizvodi uključili

It is stated that we want to carry out lustration
Kazano je kako želimo provesti lustraciju

It is stated that stimulates collagen production
Navedeno je da potiče proizvodnju kolagena

It is stated that the texture of these eyeliners is long-lasting
Navedeno je da je formula ovih tuševa dugotrajna

It is stated by an anonymous bystander that his trousers
To je navedeno od strane anonimnih promatrač

The use of the English language is traditional too, and it is stated by the product specification
Uporaba je engleskog jezika također tradicionalna, te je propisana u specifikaciji proizvoda

It is stated that that valuation was made‘using the valuation methodology laid down in Spanish law', without any further details being provided.
Navedeno je da je ta procjena bila provedena„primjenom metodologije za procjenu vrijednosti propisane u španjolskom zakonodavstvu”, bez dodatnog pojašnjenja.

It is stated as a cosmetic product,
Deklariran je kao kozmetički proizvod,

accused because of his/her thoughts and opinions”, it is stated in the response.
optužen zbog njegovih/njezinih ideja i mišljenja“, stoji u odgovoru.

links with terrorist organisations, it is stated in the response.
povezanošću s terorističkim organizacijama, piše u odgovoru.

The amount of the tourist tax is stated on the calculation of the reservation or it is stated that the tourist tax is already included in the price.
Na kalkulaciji za rezervaciju biti će izražen iznos boravišne pristojbe ili će biti naznačeno da je ona već uključena u cijenu.

The project is planned to be extended to 2018 World Football Championship and it is stated that the duration of the project is extended until 2020.
Projekt se planira proširiti na Svjetsko nogometno prvenstvo 2018 i navodi se da se trajanje projekta produžuje do 2020.

In the documentary End of the Century: The Story of the Ramones it is stated that when C.J. joined the Ramones he was seen as a breath of fresh air into the band.
U dokumentarnom filmu End of the Century: The Story of the Ramones, navodi se da kada je C-Jay došao u sastav donio je sa sobom jednu mladenačku svježinu.

How to realize the dream of Şanlıurfa Rail System 07/05/2013 How to realize the dream of the Şanlıurfa Rail System It is stated that the cost of the rail system thought to be on the Osmanbey Campus route will cost approximately TL 450 million.
Kako ostvariti san željezničkog sustava Railanlıurfa 07/ 05/ 2013 Kako ostvariti san željezničkog sustava ıanlıurfa Navodi se da će trošak željezničkog sustava za koji se misli da je na ruti Osmanbey Campus koštati oko 450 milijuna TL.

Namely, as it is stated in the mentioned report,
Naime, kao što je navedeno u spomenutom izvještaju,

In addition to this, it is stated that TCDD is doing the work here while the train tracks that are symbolically placed on the ground are covered with glass
Osim toga, navodi se da TCDD radi ovdje dok su željezničke pruge koje su simbolički postavljene na tlo prekrivene staklom i pružit će elegantniji

Level Crossings Closed in Salihli 15/05/2012 In the district of Salihli, it is stated that automatic barrier gateways will be closed due to railway line renovations which will take 4 days.
Niskobrazni prijelazi zatvoreni u Salihliju 15/ 05/ 2012 U okrugu Salihli, navodi se da će automatske barijere biti zatvorene zbog obnove željezničkih pruga koje će trajati 4 dana.

It is stated that India is the biggest commitment of a foreign company since last year,
Navodi se da je Indija najveća predanost inozemne tvrtke od prošle godine,