IT IS STATED in Slovenian translation

• je navedeno
• je zapisano
• to je izjavil
• je trdil
• ni navedeno
• je pojasnjeno
• navaja

Examples of using It is stated in English and their translations into Slovenian

More particularly in the related policy fiche on Health of the Multi-annual Financial Framework(MFF) Communication it is stated.
Zlasti je v zadevnem oddelku o zdravju v sporočilu o večletnem finančnem okviru navedeno.

their consequences essentially start 2012 g.- it is stated officially by the Kosovo authorities.
posledic od njih dejansko začel leta 2012- To je bilo navedeno, uradno ga kosovske oblasti.

if we accept the fact as it is stated by Kṛṣṇa, or His representative….
sprejmemo dejstva kot jih je pojasnil Kṛṣṇa ali Njegov predstavnik….

Possibility of booking a transfer from the airport to the camp depends on each camp and it is stated on the website of the camp.
Možnost transferja iz letališča do kampa je odvisna od vsakega kampa posebej in navedena na spletni strani kampa.

It is stated in the explanation of the Bill that the principle of two instances is incorporated in it
V obrazložitvi Predloga je navedeno, da je v njem uveljavljeno načelo dveh instanc

The Lord cites in this connection a verse from Viṣṇu Purāṇa in which it is stated that everything that is manifested within this cosmic world is
Gospod, v povezavi s tem, citira en verz iz Viṣṇu Purāṇe, v kateri je zapisano, da je vse, kar je manifestirano znotraj tega kozmičnega sveta,

It is stated in this technical paper that the application of this principle‘must be compatible with the goals of economic
V tem tehničnem dokumentu je navedeno, da mora biti izvajanje tega načela združljivo s cilji ekonomske

In paragraph 3 of that part of the notice, it is stated that the language of tests(a) to(c)
V točki 3 tega dela razpisa je pojasnjeno, da je jezik pri testih od(a)

If it is stated that a particular property does not apply(because the available data shows that the substance or mixture does not
Če je navedeno, da določena lastnost ne velja(ker razpoložljivi podatki kažejo, da snov ali zmes ne izpolnjujeta meril za razvrstitev),

In the description to the package it is stated that it is a quick loan"Bystroedeni",
V opisu paketa je navedeno, da gre za hitro posojilo"Bystroedeni",

am puzzled about the need to hold a debate, immediately before Christmas, on a study in which it is stated that the test on the migration limits for chemical elements in toys is non-compliant.
sem zbegana glede potrebe po izvedbi razprave takoj pred božičem glede študije, v kateri je navedeno, da test o mejnih migracijskih vrednostih za kemične elemente v igračah ni skladen.

State Corporation“Roscosmos” spend more 31 million rubles for participation in Paris air show in Le Bourget in France, It is stated in the tender documents,
Država Corporation“Roscosmos” porabili več 31 milijonov rubljev za udeležbo na Paris air show v Le Bourget v Franciji, Je navedeno v razpisni dokumentaciji,

also in the 5th century chronicle Mahawamsa, where it is stated that the Buddha visited the mountain peak.
najstarejši pali kroniki(4. stoletje), pa tudi v kroniki Mahavamse iz 5. stoletja, kjer je navedeno, da je Buda obiskal vrh gore.

In Germany, only data concerning the production in 2012 are available(2 571 tonnes) but it is stated that Germany has produced a cheese bearing the name‘Havarti' for more than 20 years.
Za Nemčijo so na voljo zgolj podatki o proizvodnji v letu 2012(2 571 ton), vendar je navedeno, da Nemčija sir z imenom„Havarti“ proizvaja že več kot 20 let.

In the journal European urology today," 10 years ago, published an article in which it is stated that the maximum length of which can increase the penis size,
V reviji"Evropsko urološko danes," je pred 10 leti objavila članek, v katerem je navedeno, da največjo dolžino, ki se lahko poveča penis,

It is stated that the very worst human rights violations,
Navedeno je, da so najhujše kršitve človekovih pravic

It is stated that this technique favorably differs from any other higher productivity of squeezing juice,
Navedeno je, da se ta tehnika ugodno razlikuje od katere koli druge višje produktivnosti stiskanja soka,

It is stated that Britain has not opted into this area of Community law
Navedeno je, da se je Velika Britanija izključila iz tega območja zakonodaje Skupnosti,

Also it is stated that the increase in the cost of the product because of the security is not considered a valid reason for not applying the precautions pertaining to the top level.
Poleg tega je bilo navedeno, da je povečanje stroškov izdelka zaradi varnosti ne šteje kot veljaven razlog, da ne uporabljajo varnostni ukrepi, ki se nanašajo na višjo raven.

when eaten in higher doses, it is stated that increasing the physical body's production of adiponectin,
ob zaužitju v velikih odmerkih, je dejal, da povečanje proizvodnje telesa od adiponectin,