KONSTATERAS in English translation

• states
• notes
• finds
• concludes
• identified
• recognises
• be observed
• is established
• be said
• be seen
• acknowledges

Examples of using Konstateras in Swedish and their translations into English

inte alltid, konstateras med ögat och näsan.
not always, be observed with the eye and nose.

Detta kan konstateras inom lufttransportsektorn där processen har nått längre9.
This can be seen in air transport where the process is more advanced9.

Beträffande sysselsättningen kan följande konstateras.
With regard to employment, the following can be seen.

Samma sak kommer att konstateras på det rättsliga området.
The same thing will be noted in the field of justice.

I undersökningen konstateras slutligen att kvinnorna i näringen ofta diskrimineras ekonomiskt.
And lastly, the study found that women still suffer generally from economic discrimination in the sector.

I rapporten konstateras också att programmet ger betydande mervärde för EU.
The report also concluded that the programme provides significant EU added value.

I rapporten från 2000 konstateras att Tjeckien har påskyndat sina strukturreformer.
The 2000 Report noted that the Czech Republic had speeded up its structural reforms.

I rapporten från 2001 konstateras att inflationstrycket varit mycket begränsat i Litauen.
The 2001 Report noted that inflationary pressures were particularly light in Lithuania.

Produkten konstateras vara mycket fläckig,
The product is found to be very stained,

Materialet konstateras att denna"Doomsday vapen ryska" den västerländska koalitionen är"Svaret".
The material stated that this"Doomsday weapon Russian" the Western coalition is"The answer".

Någon sådan import kunde emellertid inte konstateras.
However no evidence of any such imports was found.

vilket vederbörligen konstateras i detta betänkande.
as duly noted by the report in question.

Värdet kan vara mycket lågt om varan konstateras vara obrukbar.
The value can also be very low if the product is found unusable.

Det måste också konstateras att begreppet jordbruksverksamhet har definierats mycket löst.
It must also be noted that the general concept of agricultural activity has been very broadly defined.

Detta konstateras av FAO i rapporten”Livestock's long shadow” från 2006.
This is stated by the FAO in its report'Livestock's long shadow' of 2006.

ALK-positiv NSCLC-status ska konstateras innan behandling med Zykadia inleds.
ALK-positive NSCLC status should be established prior to initiation of Zykadia therapy.

Det måste därför konstateras att Garg Sales Co.
Consequently, it must be concluded that Garg Sales Co.

Därför konstateras det att företaget inte beviljats någon förmån enligt detta system.
Therefore, it is found that there is no benefit granted to the company under this scheme.

Det bör konstateras att Serbien fortsätter att tillmötesgå Ictys begäran om stöd.
It should be noted that Serbia continues to respond adequately to ICTY requests for assistance.

Omfattningen av den arbetskraftsbrist som konstateras inom fiskesektorn i varje medlemsstat.
The seriousness of the labour shortage observed in the fishing sector of each Member State.