KONSTATERADE in English translation

• noted
• stated
• found
• concluded
• observed
• said
• identified
• established
• recognised
• acknowledged
• confirmed

Examples of using Konstaterade in Swedish and their translations into English

Österrikes Bundesrat konstaterade ett brott mot subsidiaritetsprincipen.
The Austrian Bundesrat found a breach of the subsidiarity principle.

Bösch konstaterade helt riktigt att den nuvarande situationen inte kan fortgå.
Mr Bösch rightly said that the present situation cannot continue.

Domaren i målet Charles Gray konstaterade att detta var att använda dubbla standarder.
Mr Justice Gray concluded that this was a double standard.

Våra analytiker konstaterade att Sandsitedrhec.
Our analysts noted that Sandsitedrhec.

Som Wickman-Parak konstaterade har byggandet inte upphört.
As Ms Wickman-Parak observed, construction has not stopped.

I början av denna artikel konstaterade vi att casinot alltid vinner.
At the beginning of this article, we stated that a casino always wins.

EES-rådet konstaterade att det behövs en mer ambitiös
The EEA Council recognised the need for a more ambitious

Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig denna begäran.
The President established that there were no objections to the request.

Kommissionen konstaterade att dessa åtgärder utgjorde oanmält statligt stöd.
The Commission found that these measures constituted non-notified state aid.

För akrylamid konstaterade kommittén att ett väsentligt upptag är möjligt genom huden.
The Committee identified for acrylamide the possibility of significant uptake through the skin.

Imperiets mål, konstaterade Shamir, är att styra världen.
Empire's goals, said Shamir, is to rule the world.

Han konstaterade också att fyra verser.
He also concluded that four verses.

Den expert konstaterade att mer benägen att den andra versionen.
The expert noted that more inclined to the second version.

Som jag tidigare konstaterade är det transatlantiska samarbetet viktigt för Europa.
As I stated earlier, transatlantic cooperation is vital to Europe.

Öberg konstaterade att den internationella utvecklingen är mycket stark.
Mr Öberg observed that international developments are very strong.

Det konstaterade vi redan i pariserhjulet.
Well, I thought we established that on the Ferris wheel.

Anställbarhet: Redan under 1999 konstaterade rådet att Nederländerna följt riktlinje 1.
Employability: In 1999 the Council already acknowledged that the Netherlands complies with GL 1.

De skattehinder som kommissionen konstaterade 2001 är fortfarande i hög grad aktuella.
The tax obstacles identified by the Commission in 2001 are still highly topical.

Christer konstaterade att han bara hade en valmöjlighet.
Christer found he had only one choice.

Domen konstaterade att han hade agerat med ont uppsåt eller bedrägligt.
With malice, oppression, or fraud. Their verdict concluded that he had acted.