BE CLEARLY STATED in German translation

• klar angegeben werden
• klar gesagt werden
• klargestellt werden
• eindeutig angegeben werden
• deutlich gesagt werden
• klar formuliert sein
• klar festgelegt werden
• sind klar anzugeben
• ganz klar sagen
• eindeutig festgelegt werden
• Deutlichkeit gesagt werden
• sind genau anzugeben

Examples of using Be clearly stated in English and their translations into German

This must be clearly stated in the text.
Dies muss aus dem Wortlaut eindeutig hervorgehen.

The reasons for such intervention must be clearly stated.
Die Gründe für die Intervention des EGF müssen deutlich dargestellt werden.

The reason for the fragmentation should be clearly stated.
Der Grund für die Segmentierung des Marktes sollte klar benannt werden.

For once this too needs to be clearly stated.
Auch das muss man einmal klar sagen.

That can only suceed if differences can be clearly stated.
Das kann aber nur gelingen, wenn die Unterschiede auch klar benannt werden können.

All human beings are equal and that has to be clearly stated.
Alle Menschen sind gleich, das muß in aller Deutlichkeit gesagt werden.

The vision should be clearly stated in the new Treaty.
Dieses Ziel sollte klar in dem neuen Vertrag festgeschrieben werden.

This aim should be clearly stated and taken into account.
Dieses Ziel müsste deutlich herausgestellt und in Erwägung gezogen werden.

If the answer is yes, then this should be clearly stated.
Wenn ja, müsste dies deutlich herausgestellt werden.

It should be clearly stated that no definitive answer has yet emerged.
Da sollte ganz klar gesagt werden, dass es noch keine endgültige Antwort gibt.

purpose should be clearly stated.
Zweck sollten klar bezeichnet sein.

If so, this will be clearly stated on the actual package of the product.
In diesem Fall ist dies deutlich auf der Produktverpackung angegeben.

The risks with a regional“solution” to a global problem must be clearly stated.
Die Risiken einer regionalen„Lösung“ für ein globales Problem müssen klar benannt werden.

Legal form of incorporation date of the foreign company should be clearly stated in the document.
Die Rechtsform und das Datum der Gründung des ausländischen Unternehmens müssen aus den Unterlagen ersichtlich sein.

quantities of such products should be clearly stated on the label.
die Mengen solcher Produkte deutlich auf dem Etikett angegeben sein.

Mr Vogler wanted it to be clearly stated that the Committee supported the development of a European identity.
Herr VOGLER fordert, dass klar gesagt werde, der Ausschuss sei für die Entwicklung einer europäischen Identität.

It can be clearly stated that the new model for children STORIA was the number one for our customers.
Wir können definitiv sagen, dass das neue Modell für Kinder- STORIA unseren Kunden sehr gefallen hat.

Above all one thing must be clearly stated.
Vor allen Dingen gilt es eins festzustellen.

However, at this point something must be clearly stated.
An dieser Stelle muss allerdings eine klare Festlegung getroffen werden.

However, such requests should be clearly stated when placing orders.
Solche Anfragen sollten jedoch deutlich bei Auftragserteilung angegeben werden.