OTHERWISE STATED in German translation

• nicht anders angegeben
• nicht anders vermerkt
• nicht anders ausgewiesen
• nicht anderweitig angegeben
• nicht anders festgelegt
• nicht anders erwähnt
• ist anderweitig angegeben
• nicht anderes angegeben wird
• nicht anders beschrieben
• nicht anderweitig festgelegt
• nicht anders angeführt

Examples of using Otherwise stated in English and their translations into German

Unless otherwise stated, Sonos, Inc.
Sofern nicht anders angegeben, trägt die Sonos, Inc.

Unless otherwise stated, payment is charged in.
Soweit nicht anders angegeben, erfolgt die Zahlung in.

Please note: The consolidated financial statements are presented in millions of Euros, unless otherwise stated.
Hinweis: Der Konzernabschluss wurde, soweit nicht anders ausgewiesen, in Millionen Euro erstellt.

Unless otherwise stated, our prices are plus any applicable VAT.
Falls nicht anders angegeben, gelten unsere Preise zuzüglich geltender MwSt.

Unless otherwise stated, all prices shown for EU countries include VAT.
Sofern nicht anderweitig angegeben, ist die Mehrwertsteuer in den für die EU-Länder geltenden Preisen bereits enthalten.

Unless otherwise stated, all prices are in CHF incl.
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Preise in CHF inkl.

All experiments took place at[DATA EXPUNGED] unless otherwise stated.
Sofern nicht anderweitig angegeben, fanden alle Experimente in[DATEN GELÖSCHT] statt.

All specification values are typical unless otherwise stated.
Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.

Spherical power, usually for far distances unless otherwise stated.
Sphärische Stärke, meist für den Fernbereich, wenn nicht anderes angegeben wird.

Products are covered for two years warranty, unless otherwise stated.
Die Garantiefrist der Produkte beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben.

Products are covered by a two-year warranty, unless otherwise stated.
Die Garantiefrist der Produkte beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben.

Unless otherwise stated, all information refers to the Hannover Re Group.
Sofern nicht anders ausgewiesen, beziehen sich alle Angaben auf den Hannover Rück-Konzern.

Accessories 1 year unless otherwise stated.
Zubehör 1 Jahr wenn nicht anders angegeben.

All Free Spins are valid for 72 hours upon activation, unless otherwise stated.
Alle Freispiele sind für 72 Stunden ab der Aktivierung gültig, außer es ist anderweitig angegeben.

Unless otherwise stated, prices are for tuition fees only.
Wenn nicht anders angeführt, beinhalten die Preise nur die Kursgebühr.

Note that all specification values are typical, unless otherwise stated.
Alle Angaben sind typisch falls nicht anders ausgewiesen.

Pins are 100mm unless otherwise stated.
Pins 100 mm wenn nicht anders angegeben.

When not otherwise stated, all signals are 3.3V based.
Falls nicht anders angegeben, sind alle Signale 3,3V basiert.

ASTM method 1 735 unless otherwise stated.
Methode ASTM D 735, falls nichts anderes angegeben.