OTHERWISE STATED in Arabic translation

• ينص على خلاف ذلك
• يذكر خلاف ذلك
• يذكر غير ذلك
• ينص على غير ذلك
• يرد خلاف ذلك
• يُشر إلى غير ذلك
• يُذكر خلاف ذلك
• يُنص على خلاف ذلك
• يُذكر غير ذلك
• ذُكر خلاف ذلك
• يُنص على غير ذلك

Examples of using Otherwise stated in English and their translations into Arabic

Unless otherwise stated on the booking confirmation, Guests may check-in at any time from 3.00 p.m. on the scheduled day of arrival.
ما لم يرد خلاف ذلك في رسالة تأكيد الحجز، يمكن للنزلاء تسجيل الدخول في أي وقت من 3.00 بعد الزوال في اليوم المحدد للوصول

The administration includes disposal with the property within the frame of its regular functioning, unless otherwise stated.
وتشمل الإدارة التصرف في الممتلكات في إطار وظيفتها العادية، ما لم ينص على غير ذلك

The cut-off date for the budgetary information is 30 June 2010, unless otherwise stated.
والتاريخ النهائي للمعلومات المتعلقة بالميزانية هو 30 حزيران/يونيه 2010 ما لم يُشر إلى غير ذلك

Standard Content and 360-Content generally have no restrictions, unless otherwise stated in the Restrictions section of Content page on the Website.
لا يتم تطبيق القيود على المحتوى القياسي ومحتوى-360 ما لم يرد خلاف ذلك في قسم"القيود" على صفحة المحتوى بالموقع

Com( unless otherwise stated).
Com(ما لم ينص على خلاف ذلك

Tolerance: ± 0,1 unless otherwise stated.
التسامح: ± 0،1 ما لم ينص على خلاف ذلك

Unless otherwise stated, data pr.
ما لم ينص على خلاف ذلك, معطيات pr

Unless otherwise stated, www. selecttraining.
ما لم ينص على خلاف ذلك، www. selecttraining

(Author Stina Wirsén unless otherwise stated).
(المؤلف ستينا فيرسين ما لم ينص على خلاف ذلك

Unless otherwise stated, enrolment fees are non-refundable.
ما لم ينص على خلاف ذلك، فإن رسوم التسجيل غير قابلة للاسترداد

Double tube, unless otherwise stated, the sine wave.
أنبوب مزدوج، ما لم ينص على خلاف ذلك، موجة جيبية

DAY against failure on used parts unless otherwise stated in the description.
يومًا ضد الفشل في الأجزاء المستخدمة ما لم ينص على خلاف ذلك في الوصف

Unless otherwise stated in the CONTRACT, the following standard terms apply.
مالم يذكر غير ذلك فى العقد، تنطبق البنود التالية

Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commission.
ما لم ينص على خلاف ذلك أو يتم الاتفاق عليه، فإن جميع الأسعار صافية بدون عمولة

Unless otherwise stated, all the testing is carried out under the condition.
ما لم ينص على خلاف ذلك، ويتم كل اختبار من تحت الشرط

All subscriptions and payments are in US Dollars unless otherwise stated herein.
جميع عمليات الاشتراك والدفع مسجلة بالدولار الأمريكي مالم يذكر خلاف ذلك في هذه الوثيقة

(United States dollars, unless otherwise stated).
بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك

References to dollars($) are to United States dollars unless otherwise stated.
واﻹشارات الواردة إلى الدوﻻرات هي إشارات إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك

Source: National sources, unless otherwise stated.
المصدر: المصادر الوطنية ما لم يُذكر خلاف ذلك

Re-use of any content is strictly prohibited unless otherwise stated.
ويحظر حظراً تاماً إعادة استخدام أي من هذه المحتويات ما لم يذكر خلاف ذلك