OTHERWISE STATED in Czech translation

• uvedeno jinak
• stanoveno jinak

Examples of using Otherwise stated in English and their translations into Czech

Unless otherwise stated in the previous chapters, the provision of personal data is neither required by law
Pokud není v předchozích kapitolách uvedeno jinak, není poskytování osobních údajů předepsáno zákonem

Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law, HP products may be manufactured using new materials
Není-li uvedeno jinak, v přípustném rozsahu místních zákonů mohou být produkty společnosti HP vyrobeny s použitím nových materiálů

Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law,
Není-li uvedeno jinak a v rozsahu povoleném místními zákony,

Unless otherwise stated, all responses are measured from the time the customer calls until HP has either established a mutually acceptable time for support to be performed,
Není-li uvedeno jinak, měří se všechny odezvy od okamžiku telefonického kontaktování společnosti HP zákazníkem do dojednání vzájemně přijatelného času provedení podpory nebo do začátku provádění

a 24-month guarantee is provided for all goods offered unless otherwise stated for the goods and is processed within the meaning of the Consumer Protection Act and the Civil Code.
poskytována záruka v trvání 24 měsíců, pokud není u zboží uvedeno jinak a postupuje se ve smyslu Zákona o ochraně spotřebitele a občanského zákoníku.

Unless otherwise stated, the following conventions hold:
Pokud není uvedeno jinak, platí následující úmluvy:

QUOTATIONS, PUBLISHED PRICES, AND PRODUCT INFORMATION- Quotes and other offers of sale automatically expire 30 calendar days from the date issued unless otherwise stated, and unless MT withdraws the quote or offer earlier,
CENOVÉ NABÍDKY, ZVEŘEJNĚNÉ CENY A INFORMACE O PRODUKTECH- Není-li stanoveno jinak a nezruší-li MT platnost cenových a dalších obchodních nabídek dříve,

which are effective on the date of making the order or purchase, unless otherwise stated by special provisions.
které jsou účinné v den uskutečnění objednávky či koupě, pokud zvláštní ustanovení nestanoví jinak.

Remember 1 wheel per package unless otherwise stated.
Nezapomeň, že v balení je jen jedno kolečko(není-li uvedeno jinak);

We are closed on public holidays unless otherwise stated.
Ve státní svátky máme vždy zavřeno, pokud není uvedeno jinak.

Our bearings fit with all our wheels unless otherwise stated.
Naše ložiska sedí na všechna naše kolečka(není-li uvedeno jinak);

as far as not otherwise stated, unlimited.
není-li uvedeno jinak, neomezená.

be elected to CCS bodies, unless otherwise stated;
být voleni do orgánů ČSCH, pokud není ustanoveno jinak.

for the consumption of electricity and water, as otherwise stated in the contract.
vody, které ve smlouvě uvedeno jinak uvedeno.

Except as otherwise stated in Section 4(D)
S výjimkou případů uvedených výše v bodě 4(D)

Insofar as it is not otherwise stated in the service contract,
Není-li ve smlouvě o službách stanoveno jinak, neposkytne společnost Thomas-Krenn.

Except as otherwise stated in Section 3(E) above, these Terms contain
ExS výjimkou případů uvedených výše v bodě 3(E)

Save as otherwise stated in these General Conditions there shall be no liability for either party towards the other party for loss of production,
Není-li v těchto všeobecných podmínkách uvedeno jinak, nenese žádná ze smluvních stran odpovědnost vůči druhé smluvní straně za jakékoli ztráty výroby,

Unless stated otherwise, author of all 3D object is me.
Není-li uvedeno jinak, autorem všech 3D objektů jsem já.

The standard length of our spacers is 10.1mm unless stated otherwise.
Standardní délka našich spacerů je 10,1 mm, není-li uvedeno jinak.