WOULD OTHERWISE in Czech translation

• by jinak

Examples of using Would otherwise in English and their translations into Czech

Experience confirms that application of computer vision methods often improves the efficiency of physician's work by providing(semi)automatic parameter calculations that would otherwise require a lot of physician's time,
Zkušenosti potvrzují, že aplikace metod počítačového vidění často umožňují zvýšení efektivity práce lékaře, ať už (polo)automatickým výpočtem parametrů, který by jinak lékaři zabral mnoho času

Here the fear of political influence is mingled with the anxiety that at the very least an attempt might be made to gain access to technologies that would otherwise not be accessible,
Obava z politického vlivu se tu mísí se znepokojením, že by se měl učinit alespoň pokus o získání přístupu k technologiím, které by jinak nebyly dostupné, hlavně proto, že obchodujeme s partnery

I am in no doubt that it would simply result in the implementation of technical arrangements by those agricultural holdings that would otherwise exceed the authorised limit
jsem si jistý, že by výsledkem bylo pouhé zavedení technických úprav podniky, které by jinak překročily stanovený limit,

such as the purchase of the appropriate vending machines, which would otherwise have to come out of schools' budgets
například nákup vhodných prodejních automatů, neboť by se jinak tyto náklady musely hradit z rozpočtů škol

human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product.
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Than you would otherwise think.
Musíš prostě myslet jinak.

The multitudes who would otherwise perish forever.
Davy, které jinak navždy zhynou.

Only to those who without it would otherwise die.
Pouze těm, kteří by jinak zemřeli.

Active and productive than would otherwise be so.
Aktivně a produktivně, protože jinak by to byla.

Slow starvation of the German Kid, would otherwise rip.
Pomalé hladovění německého Kid, by jinak rip.

To teach you a lesson you would otherwise never learn.
Aby vám dala lekci, kterou byste jinak nedostali.

Fear drives us to do things we would otherwise never do.
Strach nás žene k věcem, které bychom jinak neudělali.

Unfortunately, he forgot to visit the opposition, which would otherwise be customary.
Bohužel se zapomněl setkat s opozicí, což by jinak bylo obvyklé.

Suckler cow husbandry utilises grassland that would otherwise get weedy and overgrown with bushes.
Pro chov krav je využíváno trvalých zelených ploch, které by jinak nevyužity zarostly plevelem a keři.

We do what we can to battle the evil that would otherwise destroy us.
Děláme, co je v našich silách, abychom zápasili se zlem, které by nás jinak zničilo.

It takes most of the energy I would otherwise waste talking to people like you.
Sebere mi to většinu energie, kterou bych jinak plýtvala tlacháním s lidmi, jako jsi ty.

That would otherwise go unnoticed.
Které by jinak zůstaly nepovšimnuty.

The spiritual adjunct to the Divine merely prevents a reunion which would otherwise be unavoidable.
Duchovní přídavek k Božství zabraňuje jen opětovnému sjednocení, které by jinak bylo nevyhnutelné.

Regular standard tools would otherwise require much smaller depth of cut to maintain same scallop.
Obyčejné standardní nástroje by zde jinak potřebovaly pro dosažení stejné drsnosti mnohem mění krok do hloubky.

It constantly recovers energy that would otherwise be lost using its electric motor and its battery.
Neustále obnovuje energetickou které by jinak byly ztraceny Pomocí jeho elektromotoru a jeho baterii.