WOULD OTHERWISE in Hebrew translation

• אחרת היו
• אחרת היה

Examples of using Would otherwise in English and their translations into Hebrew

Tropical forests are an important store of carbon that would otherwise accelerate climate change.
היערות מאחסנים כמויות גדולות של פחמן, שבמצב אחר היה עלול לתרום לשינויי האקלים.

Since pregnancy affects your immune system, your symptoms might last longer than they would otherwise.
מאז הריון משפיע על המערכת החיסונית שלך, הסימפטומים שלך עלול להימשך זמן רב יותר מאשר הם היו אחרת.

Converting waste heat to electricity could offset as much as 500 million metric tons of carbon per year that would otherwise be released into the atmosphere.
המרת פסולת חום לחשמל יכול לקזז כמה של 500 מיליון טונות של פחמן בשנה שאחרת ישוחרר לאטמוספירה.

The kimberley Process has brought to light that the purchase of black market diamonds from this or any other illegal source endorses an industry that would otherwise happily flourish without it.
תהליך קימברלי" חשף כי רכישת יהלומים בשוק השחור מכל מקור בלתי חוקי כלשהו תומכת בתעשייה שאחרת היתה יכולה לשגשג לולא כן.

wind tunnels- complement each other in obtaining a forecast that would otherwise be difficult and often impossible to obtain.”.
להשלים זו את זו לתחזית, שאחרת קשה ולעתים בלתי אפשרי לקבל”.

We need vitamin D to absorb calcium in the intestines and to reclaim calcium that would otherwise be excreted through the kidneys.
אנו זקוקים לוויטמין D כדי לספוג סידן במעיים ולהחזיר סידן שאחרת יפורש דרך הכליות.

By having such a diverse group of people like this allows for collaboration that would otherwise not be accessed.
על ידי כך קבוצה מגוונת של אנשים כמו זה מאפשר שיתוף פעולה שאחרת לא ניתן לגשת.

It will put one book a month in the hands of a religious Jew who would otherwise remain unaware of the significant halachic implications of eating animals.
זה ישים את הספר בכל חודש, בידיים של יהודי דתי אחד שאחרת לא היה מודע למשמעויות ההלכתיות החמורות של אכילת בעלי חיים.

In the short term, the measure could generate tens of billions in tax revenues as companies transfer money that would otherwise remain abroad,
בטווח הקצר, הצעד עשוי להניב עשרות מיליארדי דולרים בהכנסות ממסים, היות שחברות יעבירו כספים שאחרת היו נשארים בחו"ל,

within their own company, their prospect's company, and within their networks, and then they bring these resources to bear on the obstacles or challenges that would otherwise prevent their success.
ואז הם מביאים את המשאבים האלה על מנת להפוך את המכשולים לאתגרים שאחרת היו מונעים את הצלחתם.

feeling becomes gradually conscious, through this developed force which would otherwise have become speech,
דרך הכוח המפותח הזה שאחרת היה הופך לדיבור, של מה שנקרא

is not competing for anything, and therefore he is perfectly free of Moloch and of the incentives that would otherwise channel his incentives into predetermined paths.
ולכן הוא חופשי לחלוטין ממולך ומהתמריצים שאחרת היו מנתבים את תמריציו למסלולים שנקבעו מראש.

the pipelined core and an instruction cache could be placed on the same size die that would otherwise fit the core alone on a CISC design.
הליבה pipelined מטמון הוראה יכול להיות ממוקם על אותו גודל למות כי אחרת היה מתאים את הליבה לבד על עיצוב CISC.

Paradoxically, it is Merengue's relaxed, unrushed, step movements that allow dancers to execute complex pretzel-like patterns that would otherwise require more precision and training than in,
באופן אבסורדי דווקא התנועות המתונות של המרנגה הם אלו שמאפשרות דפוסים מורכבים דמויי בייגלה, שאחרת היו דורשים יותר דיוק ואימון כמו בריקודים אחרים,

direction to history, which would otherwise appear as a chain of random events,
שאחרת היתה מופיעה כשרשרת של מקרים אקראיים,

A booster injection in mid pregnancy prevents most cases that would otherwise occur in the the first few months of life,
זריקת בוסטר באמצע ההיריון מונעת את מרבית המקרים שאחרת היו מתרחשים בחודשים הראשונים לחיים,

At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there,
בתחתית האוקיינוס, חיידקים שהם אוהבי חום ומסוגלים לשרוד בפתח ארובת קיטור חם אשר אחרת היה מייצרת, לו חיו שם דגים,

to store what would otherwise have to remain in main memory(RAM).
על מנת לאחסן נתונים שאחרת היו חייבים להישאר בזיכרון הראשי(RAM).

semantics, of information on the Internet to make connections and provide answers that would otherwise entail a great deal of time and effort.
את הסמנטיקה של המידע המצוי באינטרנט כדי ליצור קשרים ולספק תשובות שאחרת היה אפשר להגיע אליהם לאחר הרבה זמן ומאמץ.

they sequester CO2 that would otherwise go off into the atmosphere as a greenhouse gas.
והן סופגות את ה- CO2 אשר אחרת היו נפלטים לאטמוספירה כגז חממה.