WOULD OTHERWISE in Polish translation

• inaczej
• w przeciwnym wypadku
• w przeciwnym razie byłyby
• w przeciwnym przypadku
• w innym przypadku byłyby
• normalnie by
• przeciwnym wypadku
• przeciwnym razie by

Examples of using Would otherwise in English and their translations into Polish

There are plenty of optics onboard that can see craft that would otherwise be"cloaked" from the conventional visible-light spectrum.
Istnieje wiele przyrządów optycznych na jej pokładzie, dzięki którym można zobaczyć te jednostki, które inaczej byłyby"zamaskowane" przed konwencjonalnym spektrum światła widzialnego.

It's important also to make our social circles hospitable communities that extend invitation to those who would otherwise be alone.
Ważne jest również, by uczynić kręgi, w których się obracamy gościnnymi środowiskami, które otwierają szeroko drzwi dla tych, którzy w przeciwnym wypadku byliby sami.

The main city is called Bern and has been with the suburbs 301 000 inhabitants would otherwise only 138 600 inhabitants.
Głównym miastem jest nazwany Bernie i został z przedmieść 301 mieszkańców tylko 138.6 mieszkańców inaczej.

Society is supposed to gain through the disclosure of techniques that would otherwise never be available.
Zakłada się, że społeczeństwo powinno zyskać na ujawnieniu technik, które inaczej nie byłyby nigdy dostępne.

driveway sealer that would otherwise be tracked into the home.
że będzie inaczej być śledzone w domu.

Making connections through online dating South African dating sites can connect people who would otherwise never have met.
Wykonywania połączeń poprzez on-line randki Południowa Afryka randki Strony mogą łączyć ludzi, którzy nigdy nie inaczej spełniły.

There's nothing worse than a weak amp setup ruining what would otherwise be a magnificent live performance.
Nie ma nic gorszego niż Instalator słabe amp rujnuje, co inaczej byłoby wspaniałe live wydajności.

With the website blocking software you also mitigate the virus attack that would otherwise be a threat to your Mac.
Z stronie internetowej oprogramowanie blokujące Możesz także złagodzenia ataku wirusa, które inaczej byłyby zagrożenie dla komputera Mac.

Enabling access to work for people who would otherwise be excluded e.g. people with disabilities,
Zapewnienie dostępu do pracy ludziom, którzy byliby w przeciwnym razie go pozbawieni np. osobom niepełnosprawnym,

If having a tattoo genuinely opens doors for evangelism that would otherwise be closed, getting Christian tattoos would likely“qualify” under Paul's“becoming all things” qualification.
Jeśli posiadanie tatuażu rzeczywiście otwiera drzwi ewangelizacji, która w innym przypadku byłaby niemożliwa, to posiadanie tatuażu chrześcijańskiego może być„kwalifikacją” tego co Paweł mówił o„byciu wszystkim dla wszystkich.”.

This threshold can be exceeded where achieving the objectives of the actions would otherwise be impossible or overly difficult;
Próg ten można przekroczyć w przypadku, gdy osiągnięcie celów działania byłoby w przeciwnym razie niemożliwe lub nadmiernie trudne;

They serve as an essential aid to a reality that would otherwise be totally incomprehensible.
Służą one jako niezbędny pomocy do rzeczywistości, która w przeciwnym razie byłaby zupełnie niezrozumiałe.

This would otherwise be totally incomprehensible,
W przeciwnym razie byłoby to zupełnie niezrozumiałe,

He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.
Przeją władzę potęgą wojska która w innym wypadku była by mu odmówiona przez prawo pierworództwa.

It provided an outletforlarge stocks that would otherwise have remained in public storage and entailedlarge expensesforthe Community.
Program ten umożliwił zbycie znaczących ilości zapasów, które w przeciwnym razie pozostałyby w magazynach publicznych, stanowiąc znaczące obciążenie dla budżetu wspólnotowego.

They will also reject over 60% of the heat that would otherwise be transmitted through the glass,
Będą również odrzucać ponad 60% ciepła, które w przeciwnym razie zostałoby przekazane przez szkło,

the cost saving, which would otherwise be payable on the incineration of waste oil or landing.
oszczędności kosztów, które w przeciwnym wypadku byłyby należne w sprawie spalania olejów odpadowych lub wyładunku.

What would otherwise be limited to just asking questions
Co będzie inaczej być ograniczone tylko do zadawania pytań

A car rental presents opportunities that would otherwise be hard to get if you were to travel by bus or taxi.
Wypożyczalnia samochodów prezentuje możliwości, które inaczej byłyby trudne do uzyskania, jeśli byłeś na podróż autobusem lub taksówką.

If it should wake us a few minutes earlier or a few hours earlier in the Morning than we would otherwise have waked, well and good!
Jeżeli ona obudziła nas kilka minut wcześniej w poranku niż gdybyśmy w innym razie się obudzili, to bardzo dobrze!