WOULD OTHERWISE in Serbian translation

• би иначе
• би у супротном
• bi inače
• bi u suprotnom

Examples of using Would otherwise in English and their translations into Serbian

thematic developments that would otherwise have been submerged in the smooth sea of notes suddenly became audible.
tematski razvoji koji bi u suprotnom bili potoplјeni u neuzburkano more nota odjednom su postali čujni.

to allow an activity that would otherwise be forbidden.
би се дозволила нека активност која би у супротном била забрањена.

Feynman diagrams give a simple visualization of what would otherwise be an arcane
Фајнманови дијаграми дају једноставну визуализацију оног што би иначе била тајанствена

Daddy take our turns helping Santa do a job that would otherwise be impossible.
srdačnom pomaganju Deda Mrazu da uradi posao koji bi inače bilo nemoguće uraditi.

Positive assumptions about the future may allow us to tolerate stressful situations that would otherwise be unbearable.
Pozitivne pretpostavke vezane za buduće događaje nam dozvoljavaju da tolerišemo stresne situacije koje bi u suprotnom bile nepodnošljive.

to allow an activity that would otherwise be forbidden.
би се дозволила нека активност која би у супротном била забрањена.

A breastplate shielded a warrior's vital organs from blows that would otherwise be fatal.
Оклоп је штитио виталне органе једног ратника од удараца који би иначе били фатални.

I we help Santa do a job that would otherwise be impossible.
pomaganju Deda Mrazu da uradi posao koji bi inače bilo nemoguće uraditi.

execution efficiency, tail call elimination is important in the functional programming idiom known as continuation-passing style(CPS), which would otherwise quickly run out of stack space.
елиминација репне рекурзије је важна у функционалном програмирању идиом познат као наставак пролазног стила( CPS), који би у супротном брзо остао без гомиле простора.

he resurrected a strange Oriental tale that would otherwise have been condemned to obscurity.
он је васкрсао чудну оријентални причу која би иначе био осуђен на заборав.

Daddy take our turns helping complete the jobs that would otherwise be impossible.
pomaganju Deda Mrazu da uradi posao koji bi inače bilo nemoguće uraditi.

This is because it doesn't cause water retention which would otherwise make the estrogen levels to rise.
То је зато што не узрокује задржавање воде што би у супротном повећало ниво естрогена.

With CLL, there are low levels of the antibodies that would otherwise protect against a variety of infections.
Код, низак ниво антитела који би иначе штитили од различитих инфекција.

Daddy take turns helping Santa do a job that, yes. would otherwise be physically impossible.
ja se smenjuju u srdačnom pomaganju Deda Mrazu da uradi posao koji bi inače bilo nemoguće uraditi.

thematic developments that would otherwise have been submerged in the smooth sea of notes suddenly became audible.
тематски развоји који би у супротном били потопљени у неузбуркано море нота одједном су постали чујни.

And that's in addition to the huge number of cases that would otherwise be diagnosed.- A.H.
А то је поред великог броја случајева који би иначе били дијагностиковани.- АХ.

The extra money is usually spent on gifts and products that would otherwise be unaffordable.
Dodatni novac obično se potroši na poklone i proizvode koji bi inače bili nepriuštivi.

This mouthal dexterity is also extremely important in the case of seeds which would otherwise be poisonous.
Ова вјештачка вјештина је такођер изузетно важна у случају семена која би иначе била отровна.

to permit an activity that would otherwise be prohibited.
би се дозволила нека активност која би у супротном била забрањена.

Feminist psychologists like Joan Chrisler have suggested that taking on the label of PMS allows women to express emotions that would otherwise be considered unladylike.
Feministički psiholozi poput Džoane Krisler su iznosili tvrdnju da preuzimanje etikete PMS-a omogućava ženama da izraze osećanja koja bi inače bila smatrana nedostojnim jedne dame.