WOULD OTHERWISE in German translation

• sonst
• ansonsten
• andernfalls
• anderenfalls

Examples of using Would otherwise in English and their translations into German

Ad delivers, which would otherwise be highly costly.
Ad anbieten, beinhaltet wertvolle Marktforschung, die ansonsten sehr kostspielig wäre.

The fulfilment of its task would otherwise be prejudiced.
Die Erfüllung seiner Aufgabe sonst gefährdet wäre.

To smuggle genes into cells that would otherwise exclude them.
Zum Beispiel um Gene in Zellen zu schleusen, welche ansonsten ausgeschlossen werden würden.

An idyll that you would otherwise only find in books.
Eine Idylle die Sie sonst nur noch in Büchern finden.

The eye perceives something which it would otherwise not see.
Das Auge sieht etwas, was es normalerweise nicht sieht.

We would otherwise not be able to respond to your contacting.
Wir könnten andernfalls nicht auf Ihre Kontaktaufnahme reagieren.

And they give it to newborn babies who would otherwise die.
Und sie verabreichen es Neugeborenen, die ansonsten sterben würden.

B foundlings found in its territory who would otherwise be stateless.
B in seinem Hoheitsgebiet aufgefundene Findelkinder, wenn diese sonst staatenlos wären.

The fear that Kaban would otherwise be murdered was too great.
Die Angst war zu groß, dass Kaban ansonsten ermordet wird.

It brings water to places where there would otherwise be none.
Er führt sein Wasser dorthin, wo es sonst keines gibt.

This would otherwise lead to a misinterpretation of the message's timestamp.
Dies würde sonst zur Fehlinterpretation des Zeitstempels führen.

AccessKeys are keyboard shortcuts for tasks that would otherwise require a mouse.
AccessKeys sind Tastaturkürzel für Aufgaben, die anderenfalls mit der Maus ausgeführt würden.

To remove glare that would otherwise destroy vision in low light conditions.
Zur Entfernung der Blendwirkung, die sonst die Sicht bei schlechten Lichtverhältnissen stören würde.

Complex shapes that would otherwise be difficult to produce with conventional cutting tools.
Komplexe Formen, die Ansonsten mit konventionellen Schneidwerkzeugen schwer zu fertigen.

Music as occupation for young boys who would otherwise land on the street.
Musik als Beschäftigung für junge Burschen, die sonst auf der Straße landen würden.

In our production process, we utilize starch that would otherwise be lost.
In unserem Produktionsprozess verwenden wir Stärke, die sonst verloren gehen würde.

Use flowers that would otherwise be thrown away
Verwenden Sie Blumen, die sonst weggeworfen würden,

Of gaseous or deposited hydrocarbons, which would otherwise condense in the cooler.
Der gasförmigen Kohlenwasserstoffe, die ansonsten im Kühler kondensieren würden.

This kind of sport allows knowing locations that would otherwise be completely inaccessible.
Diese Art von Sport erlaubt es, Orte zu kennen, die sonst völlig unzugänglich wären.

Much faster than you would otherwise have with a traditional NTTP-type usenet service.
Viel schneller, als man sonst mit einem traditionellen NTTP-Typ Usenet-Service haben würde.