WOULD RATHER in Czech translation

• raději
• bych radši
• bych spíše
• bych raděj
• radši
• bych raději
• by raději
• by radši
• bych spíš
• by si radšej

Examples of using Would rather in English and their translations into Czech

Uh, but I would rather spend the day with my son.
Uh, ale já bych raději strávil den se svým synem.

Why not trust a man who would rather die… than give information to his enemy?
Proč nevěřit muži, který by radši zemřel, než by dal informace svému nepříteli?

I would rather say he's very responsible.
Já bych spíš řekla, že je dobrý vyšetřovatel.

Anyone who would rather work for Clifford Blossom than you is crazy, Dad.
Každý, kdo by raději pracoval pro Clifforda Blossoma, a ne pro nebe, je blázen, tati.

Well, I would rather have one good leg than two bad ones.
No, já bych radši měl jednu dobrou nohu, než dvě nefunkční.

No, but I would rather not tell Mendoza about the murder.
Ne, ale já bych raději Mendozovi o vraždě neříkala.

My mother would rather die than bring any more shame upon this family.- That's absurd.
Má matka by radši zemřela, než aby ještě víc zahanbila tuhle rodinu.

The others would rather stay here Scared that if you leave.
Ostatní by raději zůstali tady Bojíte se, že pokud odejdete.

I would rather adopt a child.
To už bych spíš adoptoval dítě.

I would rather drive a classic Trans Am than an xearth.
Já bych radši řídil klasickej Trans Am než nějakou XZemi.

I would rather let you hit me
Já bych raději nechal jsi mě praštil,

Dr. Taub would rather distract you from the truth with sparkly things.
Doktor Taub by radši ututlal pravdu blýskavými věcmi.

Every one of those families would rather live in a peaceful world.
By raději žila v mírumilovném světě. Každá z těch rodin.

Uh… I believe I would rather take some three-dimension photographs, if you don't mind.
Já bych spíš udělal trojrozměrné fotografie, když dovolíte.

This is dangerous work and I would rather we all not explode.
Tohle je nebezpečná práce a já bych radši, abychom nevybouchli.

And I would rather see a thousand white walkers than see that.
A já bych raději viděl tisíc bílé chodítka, než vidět, že.

He would rather lower Hollywood,
To by radši snížil Hollywood,

I would rather… I would rather.
jak ti je. Já bych radši.

A Georgia Bulldog would rather die than wear the colors of a glorified skunk.
Fanynka Georgia Bulldoga by radši zemřela, než aby nosila tyhle barvy.

Tell you what, I would rather trust myself and turn… right!
Něco ti řeknu, já bych raději věřit sám a odbočit… pravdu!