Examples of using Would rather in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is it kind to say yes to someone when you would rather have said no?
Many would rather be condemned to hell than speak
I would rather give her to you than to someone outside the family."!
¡Mejor es dártela a ti que dársela a otro!Many of them would rather have stayed at home.
Sometimes people would rather be distracted when they are going through something hard.
En ocasiones, las personas prefieren distraerse cuando pasan por momentos difíciles.He would rather that than cash.
That I would rather be an actress than be his ticket in.
We would rather have them politically marginalised
I would rather be working on my research.
Yo prefería estar trabajando en mi investigación.I think these Kids would rather be outside training than inside studying!
Creo que esos chicos preferirían estar Afuera entrenando que adentro estudiando¡Bien!Other investors would rather be hands-off
Otros inversionistas prefieren no involucrarsePerhaps Michele would rather be alone.
We would rather have you telling us what Walter Winchell said.
UK: 25% of self-employed would rather be employees.
Reino Unido: 25% de los autónomos preferirían ser asalariados.A German proverb says,"Every woman would rather be beautiful than good.".
Un proverbio alemán dice,“Toda mujer prefiera ser bella antes que buena.”.But some would rather to be so unfair.
Sin embargo, algunos prefieren ser tan injustos.Something weird was going on and he would rather be wearing pants for it.
Algo extraño estaba sucediendo y él prefería usar pantalones para eso.I'm not interested in what you would rather.
Unless you would rather.
A menos que usted prefiera.The latter would rather choose non-art than autonomous art.
