WOULD RATHER in Russian translation

• предпочитаю
• лучше буду
• скорее буду
• не хотите
• would rather
• предпочту
• лучше будет
• скорее будет
• предпочитаешь
• предпочитаете
• не хочу

Examples of using Would rather in English and their translations into Russian

I would rather watch Beautician and the Beast.
Я лучше буду смотреть" Парикмахершу и чудовище.

And frankly, I would rather marriage-plan than wedding-plan.
И, честно говоря, я предпочитаю планирование брака, чем планирование свадьбы.

She would rather ride around with that Devon chick.
Да она лучше будет кататься с Дэвон.

You would rather be my driver?
Ты предпочитаешь быть моим водилой?

Really.- You would rather be completely anonymous?
Так вы предпочитаете полную анонимность?

There are those few here who would rather rob their own kind than make an honest living.
Здесь есть некоторые, кто скорее будет грабить своих, чем жить честно.

I would rather be a rainbow than♪.
Я предпочту быть радугой.

I would rather kiss walnuts than kiss thee.
Я лучше буду целовать орехи, чем их.

Okay. If this is what surviving the apocalypse looks like, I would rather be a zombie.
Если вот так выглядит выживание в пост апокалипсисе, я предпочитаю стать зомби.

I would rather you didn't talk to him anymore.
Я не хочу, чтобы ты с ним разговаривала.

You would rather be sleeping in a sleeping bag in the sitting room.
Ты предпочитаешь спать в спальном мешке в гостиной.

I would rather people be upset
Я предпочту, чтобы люди огорчались

He would rather look at the inside of people's mouths than my writing.
Он лучше будет заглядывать людям в рот, чем в мои литературные опусы.

If you would rather.
Если Вы предпочитаете.

I would rather think that people are good
Я лучше буду считать, что люди хорошие

I mean, it's such a cumbersome thing that I would rather.
То есть, это так тяжело, что я предпочитаю.

I would rather they not catch a glimpse of me through your windows.
Я не хочу, чтобы они видели меня через окно.

I will do that if you would rather.
Я сделаю это, если вы предпочитаете.

I would rather play with myself… until I got raw and blistered.
Я лучше буду играть сама с собой… пока мозолей не натру.

Two years is too long to keep anything going, and I would rather be alone.
Два года- это слишком, чтобы поддерживать связь, и я предпочитаю одиночество.