WOULD RATHER in Romanian translation

• aş prefera
• mai degrabă
• preferi
• mai degraba
• ar prefera
• ar mai degrabă
• mai degraba ar
• mai bine ar
• as prefera
• ar mai degrabã
• mai bine aş
• place mai
• ai degrabă aş

Examples of using Would rather in English and their translations into Romanian

I would rather--.
Eu mai degraba--.

He said he would rather I were dead.
El a spus că mai degrabă Am fost mort.

You would rather be politically correct than prevent hundreds of people from dying?
Ce? Preferi să fii diplomat decât să salvezi sute de oameni de la moarte?

Lila would rather bury herself in a place like this.
Lila ar prefera să se îngroape într-un loc ca acesta.

Those fools in Europe would rather prepare to fight each other than the Martians.
Aceste proști din Europa ar mai degrabă pregăti pentru a lupta reciproc decât marțienii.

I would rather die than live as a slave.
Eu mai degraba ar muri decât sa traiesc ca un sclav.

I would rather speak to Mr O'Neill.
Eu as prefera sa vorbesc personal cu Dl O'Neill.

I too would rather be a musician than a cowhand.
Şi eu aş prefera să fiu muzicant decât văcar.

Or maybe you would rather be taken somewhere nice?
Ori poate preferi să te conducă cineva într-un loc frumos?

The carp in the aquarium would rather drown than smell it.
Crapul din acvariu mai degraba s-ar îneca decât să o miroasă.

I would rather have you shoot me.
Mai degrabă mă împusti pe mine.

And that girl would rather be.
Şi fata aia ar prefera să fie.

Your Doug would rather face a judge than face his wife.
Doug al tău mai bine ar da ochii cu un Judecător decât cu soţia sa.

I think Anne Archibald would rather die than lose her house, her things.
Cred ca Anne Archibald mai degraba ar muri… Decat sa-si piarda casa si lucrurile.

I would rather get it over and done with now.
Mi-ar mai degrabă să-l peste si facut cu acum.

And i would rather stay here with this family.
Iar eu aş prefera să rămân aici, cu familia asta.

And you would rather trip.
Dar tu preferi să călătoreşti.

I would rather it be me than one of them.
Mi-ar mai degrabã sã fie mine, decât una dintre ele.

I would rather prison than the Dardanelles.
Mai degrabă mă duc la închisoare decât în Dardanele.

They would rather we didn't keep the name.
Ei ar prefera să nu păstrăm numele.