WOULD RATHER in Hungarian translation

• inkább
• szívesen
• szívesebben
• would rather
• jobban szeretne
• legszívesebben
• szivesebben
• inkább szerettem volna

Examples of using Would rather in English and their translations into Hungarian

Well… I would rather be playing football.
Nos… én jobban szeretek focizni.

What do you think a woman would rather hear?
Szerinted melyiket hallanák szívesebben a nők?

This food is… is great and everything, but you know what I would rather be doing?
Nagyon jó ez a kaja, meg minden, de tudod, mit csinálnék most szívesebben?

Because I would rather have some small part of you,
Mert inkább szeretném enyémnek tudni néhány kis részedet,

I would rather, if you don't mind.
Majd inkább én, ha nem bánja.

I would rather be the rat.
Én is inkább patkány lennék.

It is something one would rather.
Olyannak, ami sokkal inkább illene egy.

Some testers would rather break things than make things”.
Néhány tesztelő inkább szereti elrontani a dolgokat, mint megcsinálni.”.

I would rather be paying….
Én is inkább fizetnék….

The left would rather have the votes.
A baloldal pedig inkább szavazni szokott.

I would rather go to prison 100 times.
Inkább lennék én a börtönben.

I would rather be cremated.
Én inkább azt, hogy hamvasszanak.

So DJD would rather have written novels rather than translate them?
FWE Nem jobb lett volna verseket írni ilyenek helyett?

Don't really want to talk to people, would rather sit at home on the computer.
A gyerekek nem akarnak focizni- sokkal szívesebben ülnek otthon a számítógép előtt.

I think I would rather.
Én inkább, azt hiszem.

Your employees would rather have a role model than a pal.
A beosztottak inkább szeretnének egy szerepmodellt, mint egy cimborát.

No, I would rather sort this oot on ma own.
Nem, akkor inkább elintézem saját magam.

I would rather have this talk tomorrow.
Ezt majd inkább megbeszéljük holnap.

If you would rather get rid of search. coupons.
Ha ön akar eléggé megszabadulni Search. coupons.

My father would rather it was I who was sick.
Apám inkább szeretné, hogy én legyek beteg.