AKKOR INKÁBB in English translation

• i would rather
• should
• then rather
• i will just
• you prefer
• will tend
• then you would better
• then i better
• will rather
• then prefer
• then maybe you

Examples of using Akkor inkább in Hungarian and their translations into English

Akkor inkább menj és szeresd magad Amikor azt mondtad nekem hogy utálod a barátaimat.
You should go and love yourself When you told me that you hated my friends.

Ha a kudarcot büntetik, akkor inkább meg sem próbálom.
If I am not allowed to fail, then I better not try.

Ha egész éjszaka beszélni akarsz, akkor inkább a parkban alszom.
If you're going to keep talking all night, I will just sleep in the park.

Akkor inkább ne menj!
Then maybe you shouldn't go!

Akkor inkább a kémia, vagy fiókba csípem az ujjamat.
I would rather do chemistry or slam my fingers in a drawer.

Ha már nem képes a Forma-1-ben helytállni, akkor inkább menjen haza.
If he can't drive in F1 anymore, he should go home.

Akkor inkább mégis matematikus akarok lenni.
But I would rather be a mathematician.

Ha megint valami Woody Allen film lesz, akkor inkább menj egyedül.
If it's another Woody Allen movie, you should go by yourself.

Akkor inkább temessetek el.
I would rather be buried.

Ha erre van időd, akkor inkább törődj a fiaddal.
If you have time for this, you should take care of your son.

Akkor inkább Nick Clegg-et.
I would rather come out to Nick Clegg.

De akkor inkább elmegyek pincérnek,
But I would rather be a waitress

Akkor inkább lövök!
I would rather be shooting!

Ha neked mindegy, akkor inkább nem.
If it's all the same to you, I would rather not.

Pedig én nem akarok tovább így élni, akkor inkább meghalok!
I can't stand to live like this anymore, I would rather be dead!

Akkor inkább maradjon, ami van.
Then just be with what remains.

Akkor inkább én fizetek.".
I better pay up then!".

Akkor inkább nem kérdezem, milyen napod van. Megjött a felvételi eredménye.
I won't ask how your day is going.

Akkor inkább… használt autókat kellene árulnod Hyuk Soo-val.
You should just… sell used cars with Hyuk-soo.

Akkor inkább egyedül maradok.
Then I would rather be alone.