INCREASINGLY in Hungarian translation

• egyre
• egyre inkább
• mindinkább
• növekvő
• egyre nagyobb mértékben
• egyre növekvő mértékben

Examples of using Increasingly in English and their translations into Hungarian

Mediterranean forest area on the rise but increasingly in jeopardy.
Nőtt ugyan a mediterrán erdőterület, de nagyobb veszélyben is vannak.

Combination therapy is increasingly used.
A kombinációs terápiát gyakrabban használják.

We simply want the road map's objective criteria to be observed increasingly.
Egyszerűen azt szeretnénk, ha a menetrend objektív kritériumaira fokozott figyelem irányulna.

But now you're finding it more difficult to stand, and walking is increasingly painful?
De már sokkal nehezebb felállnia és a járás fokozódó fájdalmat okoz. Így van?

And we have seen over the weeks police are becoming increasingly aggressive.
Az utóbbi őt évben a rendőrségi nyomozások növekvően agresszívebbé váltak.

The national format is preferred, but the Europass format is used increasingly, too.
Az országos formátum kedveltebb, de az Europass-formátumot is egyre többen használják.

Economic power is increasingly concentrated.
Ezáltal a gazdasági hatalom még jobban koncentrálódott.

Globalisation is here to stay and international competition is becoming increasingly tough.
Nyakunkon a globalizáció, a verseny mind keményebb lesz.

In the last five years, police investigations have become increasingly aggressive.
Az utóbbi őt évben a rendőrségi nyomozások növekvően agresszívebbé váltak.

Sensor data: we are increasingly surrounded by sensors that collect and share data.
Szenzorok vesznek körül minket, amelyek folyamatosan gyűjtik és továbbítják az adatokat.

preserving one's privacy is in general increasingly difficult.
megőrizni a magánéletet általában is bonyolultabbá válik.

Water is becoming an increasingly precious natural resource.
A víz egyre értékesebbé váló természeti kincs.

The girl noticed that the tree also made her brother increasingly angry.
A lány azonban azt is észreveszi, hogy a fa közelében a bátyja dühössé is válik.

The school is increasingly becoming a playground for the parents,
Az iskola egyre növekvő mértékben a szülők játékterévé válik ahelyett,

systems are already increasingly focused on results,
a rendszerek már egyre növekvő mértékben összpontosítanak az eredményekre,

other religious minorities are increasingly being persecuted,
Líbiában a keresztények és más vallási kisebbségek növekvő üldöztetésnek, letartóztatásnak,

It is becoming increasingly necessary for the European Union to have adequate common legislation enabling it to manage immigration in a legal and transparent manner.
Egyre növekvő mértékben szükségessé vált az Európai Unió számára, hogy megfelelő közös jogszabályai legyenek, melyekkel a bevándorlást jogszerűen és átlátható módon lehet kezelni.

The CommissionŐs efforts in the data collection and the increasingly important contribution of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF) are contributing to improvements in the situation.
A Bizottság adatgyűjtési erőfeszítései, valamint a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság(HTMGB) növekvő fontosságú közreműködése hozzájárul a helyzet javulásához.

A sectoral approach of this type increasingly requires knowledge of world trends
Az ilyen típusú ágazati megközelítés egyre növekvő mértékben igényel ismereteket a világ trendjeiről

have no legal competencies but play an increasingly important role in regional planning
nem rendelkeznek kompetenciákkal, de növekvő fontosságú szerepet játszanak a regionális tervezésben