INCREASINGLY in Hebrew translation

• יותר
• יותר ו יותר
• הדרגה
• יותר ויותר
• הולך
• גוברת
• הולכת
• הולכים
• גובר
• הלך
• יותר יותר

Examples of using Increasingly in English and their translations into Hebrew

What will happen to this community as this upward trend becomes increasingly mainstream?
אני תוהה מה יקרה עכשיו, כשהתיאוריה הזו הופכת להיות יותר ויותר מיינסטרימית?

Since then, she has been pursuing an increasingly successful performing career.
לאחר מכן, היא החלה בקריירת אימון מצליחה.

As the hour grew late, she got increasingly concerned.
כאשר התאחרה השעה היא החלה לדאוג.

More recently, increasingly….
לאחרונה, יותר ויותר….

Freedom of the press is increasingly threatened.
חופש העיתונות נמצא תחת איום מתמיד.

They are increasingly numerous.
מספרם הולך וגדל.

The jungles of Yunnan are increasingly under pressure.
הג'ונגלים של יונאן נמצאים בלחץ הולך וגובר.

Increasingly, the national government agenda is full of items that require international response-
סדר היום של הממשלה הלאומית הולך ומתמלא בפריטים שדורשים תגובה בינלאומית,

As a result, Iran increasingly expects Assad to significantly expand its economic share in Syria,
לפיכך, גוברת הציפייה באיראן מאסד שיגביר במידה משמעותית את נוכחותה הכלכלית בסוריה,

The Millennials covered by the survey are not mere observers; increasingly and collectively, they have the potential to change the world around them,” the study states.
הדור שהדוח עוסק בו לא מסתפקים בלהיות צופים- באופן הולך וגדל, יש להם את הפוטנציאל לשנות את העולם שסביבם", נכתב בדוח.

I increasingly felt at ease with death because I believed that I would either defeat the infidels on earth
בהדרגה חשתי נוח יותר ויותר עם המוות, היות שהאמנתי כי אביס את הכופרים על פני האדמה

It is part of a consistent and increasingly vocal policy of denying the rights of the Jews as a people entitled to their national homeland.
אלא, הוא חלק ממדיניות קולנית גוברת ועקבית, של שלילת זכויות היהודים כעם הזכאי למולדתו הלאומית.

And what's become increasingly clear to me is that we're talking about news stories about Africa; we're not really talking about African narratives.
ומה שהולך ומתבהר בעיני זה שאנחנו מדברים על סיפורי חדשות באשר לאפריקה אנחנו לא ממש מדברים על נראטיבים אפריקאיים.

All life on planet earth is becoming increasingly enmeshed in a global economy based on money, profit and exchange- capitalism.
כל צורות החיים על פני כדור הארץ הולכות ומסתבכות בהדרגה ברשתה של כלכלה עולמית המבוססת על כסף, רווח וסחר חליפין- קפיטליזם.

As climate change increasingly impacts on agriculture around the world,
בעוד שלשינויי האקלים השפעה גוברת על החקלאות ברחבי העולם,

supremacy of the kingship, influenced by the increasingly closer contact with European culture.
בהשפעת הקשר ההולך ומתהדק עם התרבות האירופאית.

but, she felt increasingly guilty for not acting on her dream.
אבל, היא חשה יותר ו יותר אשמה ש היא לא עושה דבר להגשים את הוא.

Britain was increasingly engaged in an arms race with Germany, and in 1908, asked the colonies for help with the navy.
בריטניה הייתה מעורבת בהדרגה במרוץ החימוש מול גרמניה וב-1908 החליטה לפנות למושבותיה בעזרה בנושא הצי.

For the first time, we find affirmed, and increasingly accepted, the idea that historical events have a value in themselves,
אצלם אנו מוצאים לראשונה אישור והתקבלות גוברת לרעיון שלמאורעות ההיסטוריים יש ערך בפני עצמם,

As Marx pointed out, capitalism in decay increasingly transforms productive forces into forces of destruction.
כפי שמרקס הזהיר, הקפיטליזם בתקופה של דעיכה הולך וממיר את אמצעי הייצור באמצעי השמדה.