BECAME INCREASINGLY in Hebrew translation

• הפך יותר ויותר
• נעשה יותר ויותר
• נהיה יותר ויותר
• נעשה בהדרגה
• להפוך בהדרגה

Examples of using Became increasingly in English and their translations into Hebrew

suffering from cold and mosquitoes, and Edith became increasingly ill.
ומצב בריאותה של אדית התרופף מאוד.

Norway, the British government became increasingly concerned that Germany would soon try to establish a military presence in Iceland.
החלה ממשלת בריטניה להיות בהדרגה מודאגת מהאפשרות שגרמניה תנסה להציב נוכחות צבאית באיסלנד.

Norway, the British government became increasingly concerned that Germany would soon try to establish a military presence in Iceland.
החלה ממשלת בריטניה להיות בהדרגה מודאגת מהאפשרות שגרמניה תנסה להציב נוכחות צבאית באיסלנד.

this shift became increasingly significant.
כך המעבר הפך להיות יותר ויותר משמעותי.

Through the 1960s, however, the American public became increasingly concerned with safety.
עם זאת, בשנות ה- 60 החל הציבור האמריקאי להתעניין יותר ויותר בנושא הבטיחות.

And that is not to say I was without fault, but she became increasingly frightening to me in some sense.
וזה לא אומר שהייתי חף לגמרי, אבל היא הלכה ונעשתה מפחידה במובן מסוים.

Some anabolic steroids, those that were for whatever reason omitted from the laws, as well as newly developed anabolic steroids, became increasingly popular, as they were technically legal to possess and use.
סטרואידים אנאבוליים, אלו שהיו מסיבה שיהיה הושמט מן החוקים, סטרואידים אנבוליים כמו גם כמו פיתח, הפך יותר ויותר פופולרי, כפי שהיו חוקי מבחינה טכנית כדי להחזיק ולהשתמש.

the balance shifted as the mainly lowland Scots law became increasingly important in shaping the structure of clanship.
שכיחותה הלכה ודעכה כאשר החוק הסקוטי של השפלה(Lowlands) נעשה יותר ויותר חשוב בעיצוב מבנה השבט.

He generated great resentment within his party, and his opponents became increasingly critical of his reliance on an inner circle of advisers- most notably his private secretary Ainsley Gotto.
הוא גרם לתרעומת קשה מאוד במפלגתו ומתנגדיו נעשו בהדרגה ביקורתיים על הסתמכות היתר שלו על חוג יועציו הקרוב, במיוחד על מזכירתו האישית, איינסלי גוטו.

that eugenicists and Neo-Malthusians became increasingly radical in their demands to eliminate the'unfit,' whom they called a"race of chronic paupers, a race parasitic upon the community.".
האאוגניקאים והנאו-מאלטוזיאנים הפכו יותר ויותר קיצוניים בדרישותיהם לסלק את 'הלא מתאימים', להם קראו“גזע של אביונים כרוניים, גזע של טפילים על האוכלוסיה”.

after which unflattering photographs were published, Crawford withdrew from public life and became increasingly reclusive until her death in 1977.
פרשה קרופורד לצמיתות מהחיים הציבוריים והפכה יותר ויותר מתבודדת עד למותה בשנת 1977.

At the same time as creatives became increasingly more aware of the effectiveness of face-to-face events,
באותו זמן כמו כישרונות הפך יותר ויותר מודעים יותר האפקטיביות של פנים אל פנים,

That work fell through, at which time he became increasingly political, prompting the family's eventual return to Ireland, this time to Belfast in 1910,
העבודה לא הסתדרה, ובתקופה זו הוא הפך ליותר ויותר פוליטי, וכשהמשפחה בסופו של דבר חזרה לאירלנד בשנת 1910,

Henry did not give up on his hopes for a crusade, but became increasingly absorbed in a bid to acquire the wealthy Kingdom of Sicily for his son Edmund.
הנרי לא ויתר על תקוותיו להוביל מסע צלב, אך בהדרגה הוא נעשה שקוע ברצונו לרכוש את ממלכת סיציליה העשירה עבור בנו אדמונד.

But competition in the audio business, particularly on price, became increasingly cutthroat, and by the late 1990s Hall was again looking for something new.
אבל התחרות בתחום האודיו, במיוחד בכל הנוגע למחירים, הפכה ליותר ויותר רצחנית, ועד לשלהי שנות ה־90 הול כבר חיפש שוב אחר דבר מה חדש.

parents became increasingly concerned about safety,
הורים נהיו יותר מודאגים בגלל בטיחות,

Muldoon's autocratic leadership style became increasingly unpopular with both the public and the party, and together with disgruntlement over economic policy led to an attempted leadership change in 1980.
סגנון מנהיגותו האוטוקרטי של מולדון הפך להיות בהדרגה בלתי פופולרי הן בציבור הכללי והן במפלגה עצמה ויחד עם מורת הרוח בנוגע למדיניות הכללית, נעשה ניסיון להחלפת מנהיג המפלגה ב-1980.

It is fascinating to see how in such an ancient period a planned settlement was established in which there is orderly construction, and trace the development of the society which became increasingly hierarchical”.
מרתק לראות איך בתקופה כה קדומה הוקם יישוב מתוכנן ובו בנייה מסודרת ולהתחקות אחר התפתחות החברה, אשר נהיית יותר היררכית".

the state became increasingly poor because of loss of revenues from economic projects that had passed to private hands,
המדינה הופכת יותר ויותר ענייה, בשל הפסד הכנסות מפרוייקטים כלכליים שעברו לידיים פרטיות,

While education in England became increasingly prescriptive- with public debate on precisely what students were expected to know and whether, for example,
בשעה שהחינוך באנגליה נהפך יותר ויותר למנוהל לפי הוראות- עם דיון ציבורי לגבי מה בדיוק מצופה מהתלמידים לדעת ואם,