MINDINKÁBB in English translation

• increasingly
• more
• became
• ever

Examples of using Mindinkább in Hungarian and their translations into English

Segíts Uram, hogy mindinkább tudatában legyek jelenlétednek.
Lord, help me to be always aware of your presence.

Segíts Uram, hogy mindinkább tudatában legyek jelenlétednek.
Lord, let me become more aware of Your presence.

A bíróságok működése mindinkább átpolitizálódott, a piacoké mindinkább eltorzult.
Courts became increasingly politicized and markets ever more distorted.

Valaki nagyon találóan mondta” Mindinkább törekszünk a földön a békére,
Somebody has very aptly said,“The more we strive for peace on earth,

Minél jobban megismeritek, mindinkább közelebb kerültök hozzá, annál jobban fogjátok szeretni,
The more that you come to know Him- the more that you come close to Him- all the more you will love Him,

Hangja mindinkább elhalkult; egyik kezével megpróbált benyúlni a kötél és a nyaka közé,
As his voice became suppressed, one of his hands endeavored to make its way between the rope

nagy általánosságban beszélve a sztrájkok mindinkább nagyobbodtak és ezzel arányosan gyarapodott a munkásosztály ipari ereje.
in a general way, strikes became larger and the industrial power of the working class proportionately greater.

akivel az európai strukturális alapok mindinkább stratégiai szempontú felhasználásáról is beszéltünk.
we also discussed a more strategic use of our European structural funds.

Az egyik legfőbb igazi demokratikus kihívás, mellyel szembesülünk, az, hogy a politikai pártok mindinkább csökkenő mértékben tükrözik az egész népességet.
One of the truly major democratic challenges we face is the fact that political parties are reflecting the population as a whole to an ever decreasing extent.

a vonatkozó szabályokat is igyekszik mindinkább támogatóvá alakítani.
tends to make the relevant rules more supportive.

Ez a gesztus, amit most betöltök, legyen mindnyájatok számára olyan gesztus, mely segít abban, hogy mindinkább egymás szolgái legyünk,
And this gesture that today I will make for all of us a gesture that will help us to be more servants of each other,

gyűjtése lehetővé teszi a DENV-G számára, hogy a Honlapot és/vagy az Alkalmazásokat mindinkább az ön igényeihez igazítsa.
DENV-G is able to adapt the Website and/or the Applications more according to your needs.

lelkünkkel tegyünk jót, hanem mindinkább hajlandóak vagyunk segíteni a többieknek, mint bármikor korábban a történelemben.
mind but we are more willing to help others than ever before in history.

baráti társalgás, mindinkább a család örökségének több generációba történő folytatására összpontosítva….
playing alongside friends, all with more focus on continuing your family's legacy into multiple generations.….

Mindinkább őszintébben fájlalta, hogy nekem ezt a szörnyű sérülést okozta,
She always seemed sincerely sorry for the great injury she had done me,

változáson mentek át: a monopolisztikus piaci erők mindinkább visszaszorulnak, és ugyanekkor az összekapcsolódás a gazdasági élet minden területét szinte teljesen áthatja.
with monopolistic market power becoming increasingly limited, and at the same time connectivity has become a widely pervasive feature of economic life.

Ahogy a vállalatok mindinkább elmerülnek a digitális környezetben,
As companies become increasingly immersed in digital environments,

S a természettudós mindinkább azt a meggyőződést vallja, hogy a Földön az Élet kivirágzása az abszolút egyedülálló események közé tartozik,
Naturalists are becoming more and more convinced that the genesis of life on earth belongs to the category of absolutely unique events that,

Az idők változnak, és mindinkább fenyeget a neoliberálisabb és konzervatívabb Európai Unió(EU).
The times are changing and the threat of a more neoliberal and conservative European Union(EU) is real.

A támadók mindinkább közvetlenül a végfelhasználót hajszolják, megpróbálják őket rávenni kártevő szoftverek letöltésére
More and more, attackers are going directly after the end user and attempting to trick