I WOULD RATHER in Hungarian translation

• inkább
• szívesen
• szívesebben
• jobban szeretek
• lnkább
• szivesebben
• akkor már inkább
• i would rather
• legszívesebben
• szeretnék jobban

Examples of using I would rather in English and their translations into Hungarian

I would rather go now.”.
Legszívesebben most indulnék.”.

I would rather not dance with a Jerry,
Nem szívesen táncoltam egy némettel,

There's nowhere I would rather be than beside you on your big day.
Sehol máshol nem szeretnék jobban lenni, mint veled a nagy napon.

I would rather kill myself.
Legszívesebben megölném magam.

Like you said, I would rather not let an innocent person die.
Ahogy említetted, nem szívesen hagyok meghalni egy ártatlan embert.

I would rather murder myself.
Legszívesebben megölném magam.

Yeah, but I would rather be in that limo ride home with the President.
Igen, de szívesen ültem volna az elnök mellett, a limóban hazaefelé.

I would rather spend the whole day in bed.
Legszívesebben az egész napot az ágyban töltenénk.

I would rather sit down and drink a glass of wine!!!
Szívesen innék vele most pár pohárkával!!!

I would rather spend my time with them.
Legszívesebben velük töltöm az időm.

Sometimes I feel like I would rather be doing something else.
Néha úgy érzem, olyan szívesen csinálnék valami mást.

I would rather it be someone else.
Legszívesebben valaki más lenne.

Terrance, you're forcing me to do something that I would rather not do.
Terrance, olyasmire kényszerít, amit nem szívesen tennék meg.

I would rather stay there forever!
Legszívesebben örökre ott maradtam volna!

Something I would rather not have written down anywhere.
Valamit, amit nem szívesen írnék le sehová.

I would rather go back tomorrow.
Legszívesebben holnap indulnék vissza.

I would rather read the poems.
Legszívesebben azonban verseket olvasgatok.

I would rather not write this post.
Legszívesebben nem írnám ezt a cikket.

That's a risk I would rather avoid.
Ez olyan kockázat, amelyet legszívesebben elkerülnénk.

This is a story I would rather not tell.
Ez egy olyan történet, amit legszívesebben nem mesélnék el.