I WOULD RATHER in Turkish translation

• iyi olur
• tercih ederim
• yeğlerim
• would rather
• ben olsam dünya üzerinde tercih
• isterdim noeli sizlerle geçirmeyi o aptal yalnızlar gezisi yerine
• tercih ederdim
• yeğlerdim
• yeğlediğimi
• ben burada kalmayı tercih ederim
• seninle birlikte burada çakılıp kalmayı yeğlerim
• olsam daha iyi

Examples of using I would rather in English and their translations into Turkish

I would rather be put to death, milord.
İdam edilmeyi yeğlerdim, Lordum.

Um… I would rather not come to you, Chris. Yeah.
Şey… Evet. Evine gelmesem iyi olur Chris.

I would rather be a hammer than a nail.
Çivi olmaktansa çekiç olmayı yeğlerdim.

I would rather Dr. Greene not see him.
Dr. Green görmese iyi olur.

Too bad. I would rather you were my jailer on my return trip.
Gardiyanım olmanı tercih ederdim. Çok kötü. Geri dönüş yolculuğumda.

I would rather be a forest than a street.
GÜN Sokak olmaktansa orman olmayı yeğlerdim.

I would rather stay here. No.
Hayır, burada kalsam iyi olur.

I would rather be a forest than a street.
Sokak olmaktansa orman olmayı yeğlerdim.

I would rather do this alone, Tess.
Bunu yalnız yapsam iyi olur Tess.

Although, I would rather a book.
Gerçi kitabı yeğlerdim.

If you believe that's a good education, I would rather she was expelled.
Bunun iyi bir eğitim olduğuna inanıyorsanız, Kovulmasını tercih ederdim.

I would rather do this alone.
Bunu yalnız yapsam iyi olur Tess.

I would rather be dead. The idea that my mind could revert to.
Aklımın geri dönebileceği fikri… Ölmeyi tercih ederdim.

She's out of my league and I would rather just end it before it starts.
Benim alanım dışında o, başlamadan bitirsem iyi olur.

The idea that my mind could revert to… I would rather be dead.
Aklımın geri dönebileceği fikri… Ölmeyi tercih ederdim.

I would rather be unlucky.
Şanssız olmayı yeğlerdim.

I would rather you went home.
Eve gitsen iyi olur.

Yes, I would rather be making love to my fiancée on the Riviera right now.
Evet, şu anda nişanlımla Rivierada sevişiyor olmayı tercih ederdim.

I can't continue. I would rather be singing a good old Hobbit song myself.
Devam edemiyorum. Güzel, eski bir Hobbit şarkısı söylemeyi yeğlerdim.

I would rather stay at home today.
Bugün evde kalsam iyi olur.