I WOULD RATHER in Polish translation

• wolałbym
• wolę
• prędzej bym
• chciałbym raczej
• prędzej
• wolę być
• wolalabym
• wolałabym
• wolał by m
• wolała by m
• wole

Examples of using I would rather in English and their translations into Polish

I would rather be a civilian, sir.
Wolałbym być cywilem, sir.

I would rather do this face to face.
Wolę zrobić to twarzą w twarz.

I would rather be seeing your parents tomorrow.
Prędzej zobaczę twoich rodziców jutro.

I would rather she didn't hear us.
Wolałbym, żeby nas nie słyszała.

Although I would rather have fun than talk today.
Chociaż dziś wolałabym się zabawić.

I would rather die than betray you.
Prędzej bym umarł niż Ciebie zdradził.

I would rather not. You would rather not what?
Wolałbym nie Wolałbyś nie co?

I would rather be smart than be an actor.
Wolę byc mądry niż byc aktorem.

I would rather have taken her to a cemetery and buried her!
Prędzej zabrałabym ją na cmentarz i pochowała!

I would rather have you sit on my face.
Wolałbym, byś ty usiadł mi na twarzy.

I would rather he didn't die.
Wolałabym, żeby on nie zginął.

Watch my parents screw. Honestly, I would rather No.
Wolałabym oglądać seks moich rodziców.

I would rather die than be away from you.
Prędzej bym umarł, niż był daleko od ciebie.

I would rather not, Mrs. Robinson.
Wolałbym nie, pani Robinson.

I would rather be late than dead.
Wolę się spóźnić niż zginąć.

I would rather be dead than be touched by you.
Prędzej zginę, niż pozwolę ci się dotknąć.

I would rather… die than have that happen!
Wole… zginąć niż pozwalać na takie rzeczy!

I would rather you didn't discuss his treatment.
Wolałbym, by nie omawiać jego leczenia.

I would rather that we work it out ourselves.
Wolałabym, żebyśmy załatwiły to między sobą.

Actually, I would rather still not be a hostage.
Właściwie wciąż wolałabym nie być zakładnikiem.