I WOULD RATHER GO in Polish translation

• wolę iść
• wolałbym iść
• wolałbym pójść
• wolę jechać
• wolałbym jechać
• raczej pójdę
• wolałbym pojechać
• wolę pojechać
• wolę wyjechać
• wolałabym już

Examples of using I would rather go in English and their translations into Polish

I would rather go alone if you don't mind.
Wolę iść sama jeśli nie masz nic przeciwko.

I would rather go alone and come back early tomorrow.
Wolę pojechać sama i wrócić jutro rano.

I would rather go alone, thanks.
Nie. Wolę jechać sam, dziękuję.

I would rather go to jail than work with you.
Wolałbym pójść do więzienia, niż pracować z tobą.

I would rather go to prison than die here.
Ale raczej pójdę do więzienia niż umrę tutaj.

I would rather go by myself.
Wolałbym iść sam.

I would rather go out with the fish.
Wolałabym już się umówić z rybami.

I would rather go to school.
Wolę iść do szkoły.

I would rather go someplace warm.
Wolałbym pojechać w jakieś ciepłe miejsce.

I would rather go someplace on our own.
Wolę jechać na własną rękę.

but I think I would rather go somewhere else.
ale myślę że raczej pójdę gdzieś indziej.

I would rather go to prison 100 times.
Razy bardziej wolałbym iść do pierdla.

I would rather go to the Bavarian People's Theatre.
Wolę iść do Bawarskiego Teatru Ludowego.

Except my little brother, and I would rather go with you.
Oprócz mojego małego brata, i wolę jechać z Tobą.

I would rather go with you But let San San go..
Wolałbym iść z Tobą, ale uwolnij San San.

I would rather go to the Bavarian People's Theater.
Wolę iść do Bawarskiego Teatru.

I would rather go home.
Wolałbym iść do domu.

I would rather go to jail.
Wolę iść do więzienia.

I would rather go myself.
Wolałbym iść sam.

I can, but I would rather go to your restaurant.
Mogę, ale wolę iść do ciebie.