Examples of using I would rather go in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I would rather go alone and come back early tomorrow, all right?
If we're treated like criminals, I would rather go home. There they are!
I would rather go to confession.
Piuttosto andrei a confessarmi.But it's not fear'cos I would rather go now.
Ma non è paura perché preferirei andare adesso.I would rather go to prison than help you perpetuate ignorance!
Preferisco andare in prigione che aiutarla a perpetuare I'ignoranza!If what I just heard is true, I would rather go to hell first.
Se quello che ho appena sentito e' vero preferirei andare all'inferno.I would rather go by myself. It's best to go alone.
Preferisco andare da solo, è meglio.but I think I would rather go somewhere else.
ma credo che preferirei andare da qualche altra parte.I would rather go with you on my book tour, anyway.
Preferisco andare in tour con te, comunque.If we're treated like criminals, I would rather go home.
Se siamo trattati come criminali, preferisco andare a casa.I would rather go for a walk than see the movie.
I would rather go to bed with her than a cold!
Che affascinante, preferire andare a letto con lei che col raffreddore!Actually, I would rather go to the lab.
In realta', preferirei venire al laboratorio.I would rather go to Lompoc, man.
Holland annuisce Preferirei andare a Lompoc, allora.No… I would rather go now.
No… Preferisco andare adesso.I would rather go home and farm.
Io preferisco andare a casa a prendermi cura delle scorte e coltivare.Don't worry. I would rather go alone.
Tranquilla. Preferisco andarci da sola.I would rather go to the party than the stupid show.
Io preferirei andare alla festa che non a quello stupido spettacolo.I would rather go than shake hands with him.
Preferirei andarmene piuttosto che stringere la mano a quello.I would rather go to hell.
Preferirei andarmene all'inferno.
