I WOULD RATHER GO in Hungarian translation

• inkább mennék
• inkább elmegyek
• szívesebben mennék
• inkább megyek

Examples of using I would rather go in English and their translations into Hungarian

I would rather go to the DENTIST than car shop.
A britek inkább mennek fogorvoshoz, mint autót vásárolni.

I would rather go to Indonesia.”.
Úgyhogy elmentem inkább Kambodzsába.”.

I would rather go abroad.".
Inkább elmennek külföldre.”.

I would rather go to the mountains than to the beach.
Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.

I would rather go to France or Italy.
Spanyolországba vagy Franciaországba mennék legszívesebben.

Tell you the truth, I would rather go bowling.
Az igazat megvallva, inkább elmennék bowlingozni.

I would rather go to America.".
Jobb, ha elmegyek az USA-ba.”.

I would rather go to a ballgame.
Inkább kimegyek egy meccsre.

I would rather go to the garden or the park.
Legszívesebben kiülnének a kertbe vagy a parkba.

(odin grunts) I would rather go with your blessing.
Inkább távoznék, ha áldásod adod.

No, I would rather go over there, good night!
Nem, inkább átmegyek. Jó éjszakát!

Then I would rather go to you… with a new… exciting… interesting idea!
Akkor inkább én megyek magához, egy új, izgalmas, érdekes ötlettel!

I would rather go on a vacation.”.
Akkor inkább folytatom a vakációt.”.

If you don't mind… I would rather go up there and bring him back myself.
Ha nem bánják, inkább én mennék oda és hoznám vissza.

I would rather go backto the old apartment than see you in the back of an ambulance again.
Inkább mennék vissza a régi lakásba, minthogy a kórházban lássalak újra.

I would rather go to hell.
Inkább kerülnénk a pokolba.

I would rather go blind boy.
Inkább megsétáltatom a vak komondort.

I would rather go hang out with my friends.
Akkor már szívesebben lógtam a barátnőimmel.

I would rather go poor than be hanged a traitor.
Inkább leszek szegény, mint áruló.

I would rather go home.
Inkább mengyek haza.