I WOULD RATHER GO in Arabic translation

• أفضل الذهاب
• أفضل أن أذهب
• سأفضل الذهاب
• أفضّل الذهاب
• افضل الذهاب
• أفضّل أن أدخل
• أنا أفضل أن يذهب

Examples of using I would rather go in English and their translations into Arabic

I would rather go as Cinderella or Peter Pan.
أفضّل الذهاب كـ(سندريلا) أو(بيتر بان

I would rather go.
لا, أفضل الذهاب

If it's okay with you, Mom, I would rather go find some kids.
إذا لم تمانعي يا أمي، أفضّل الذهاب للقاء بضع أطفال

I'm tired. I would rather go home.
أنا متعبة، أفضل الذهاب للمنزل

I would rather go with you.
أفضل أن اذهب معك

No, I would rather go home.
كلا, أفضلّ الذهاب إلى البيت

No, I would rather go alone.
كلاّ، أُفضل الذهاب لوحدي

I would rather go alone if you don't mind.
أفضَل الذهاب لوحدي اذا كنت لا تمانع

Then I would rather go to jail.
إذاً، أفضِّل الذهاب للسجن

I would rather go alone.
أفضّل أن أذهب لوحدي

I would rather go home.
افضل ان اذهب إلى المنزل

I would rather go with that gentlemen behind.
أفضل ان أذهب مع هذا الرجل المحترم فى الخلف

No. I would rather go.
لا، افضل ان اذهب

I would rather go swimming.
أفضّل أن أذهب للسباحة

I would rather go to jail than work with you.
افضّل الذهاب الى السجن على العمل معك

Thanks, but I would rather go solo.
يمكننا… شكراً. لكن أفضل ان أذهب وحدي

I would rather go to trial.
انا افضل الذهاب الى المحكمه

I would rather go blind instead.
أنا اُفضل أن تصبح عيني عمياء

Let's just say I would rather go to jail!
لنقول فحسب أنني أُفضـّل الذهاب للسجن!

I would rather go.
من الأفضل أن أذهب