YOU WOULD RATHER in Arabic translation

• تفضل
• ك ستفضل
• أنت تفضلين
• انك تفضلين
• أتفضل

Examples of using You would rather in English and their translations into Arabic

You would rather us be enemies?
أتحبذين أن نكون أعداءا؟?

Or maybe you would rather have a spruce?
أو ربما تفضلين شجرة الصنوبر?

You would rather wait until Aldwulf is upon the gates?
ترغب بدلاً من ذلك أن تنتظر حتّى يبلغ(ألدولف) البوابة؟?

But today proved that you would rather just get yourself killed.
لكن أثبت اليوم أنك بدلاً من ذلك كنت ستتسبب في مقتلك

And you would rather.
و أنتَ تُفضّل

You would rather be dead than come home?
أتفضلين الموت على أن تعودي للمنزل؟?

I mean, isn't there a hobby you would rather be doing, some unfulfilled dream?
أعني, أليست هناك هواية تفضلين القيام بها، أو حلم غير مكتمل؟?

Unless you would rather cut my throat.
إلا إذا كنت تفضل قطعَ حنجرتي

So you would rather be locked in a dorm room with a newbie vampire?
إذًا تفضلين الحبس في غرفة جامعية مع مصّاصة دماء حديثة التحوُّل؟?

Unless you would rather clean the toilet.
إلا إذا كنت تفضل تنظيف المرحاض

You would rather be diagnosing.
أنتَ تفضّل أن تشخّص

You would rather be left alone?
هل تفضل أن تترك وحيدا؟?

So you would rather.
إذاً فأنتِ تفضلين

I know there are other things you would rather be doing with your Saturday.
أعلم بأن هناك أموراً أخرى تفضلين أن تفعلينها في يوم السبت

You would rather be my little sister?
هل تفضل أن تكون أختي الصغيرة؟?

You would rather have people think you're crazy than think you're racist.
كنت تفضل أن يكون الناس يعتقدون أنك مجنون من التفكير أنت عنصري

You would rather it be pointed at your face?
هل تفضل ان يكون موجهاً الى وجهك؟?

You would rather be drivin' around town, right?
انت تفضل ان تقود بالمدينة, صحيح؟?

If you would rather, she can do it.
إذا أنت تفضّل أن هي يمكن أن تفعلها

Unless you would rather stay here, shovelling s.
ما لم كنت يفضلون البقاء هنا، التجريف الصورة