RADŠEJ in English translation

• rather
• better
• i prefer

Examples of using Radšej in Czech and their translations into English

Áno, radšej hore, ako dolu.
Yeah, better up than down.

Radšej to najprv povedz Harriet.
You better talk to Harriet first.

Ver mi, radšej by si mal zostať policajtom.
Trust me, you're better at being a cop.

Nechcela by si radšej nemať nič?
Would you rather have had nothing?

Radšej zavolaj Huntera.
You should call Hunter.

Radšej ti ho nepoviem. Brácho je vo vysokej politike.
I would rather not say.

Radšej nie, to ma zraní.
Absolutely not, that's gonna hurt me.

Chcete mať svoje obete priviazané na oltári, alebo radšej voľné?
Do you wish to have your victims bound to an altar, or would you prefer them free-range?

To by som tam radšej poslal opice!
I would rather send a monkey!

Radšej strávim život blízko ku vtákom, než aby som ho premárnila túžbou za krídlami.
Than waste it wishing I had wings. I would rather spend my life close to the birds.

Radšej strávim život blízko ku vtákom, než aby som ho premárnila túžbou za krídlami.
I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.

Radšej stratím jedného pacienta teraz,… než tucty, ktoré stratíme, kým budeš vo väzení.
I would rather lose one patient now than the dozens we will lose while you're in prison.

Radšej by som komunikovala s Chasom komunikovaním s Chasom.- Ak ti to nevadí.
If it's all right with you, I would rather communicate with Chase by communicating with Chase.

Radšej ho mám doma v skrinke,… ako nechať si naň šťať v práci.
I would rather have it at home in the jewelry box than getting peed on at work.

Takže idem pripraviť demonštráciu vonku v sklade dôkazov. Nuž, radšej by som ti to ukázal.
Well, I would rather show it to you, Yeah? so I'm going to set up a demonstration out in the evidence garage.

Myslel som si že by si bol radšej hocikde inde ako tu po pracovnej dobe.
I would think you would rather be anywhere but here on your time off.

Máte trošku problém s prejedaním sa. Táák, radšej budete slepý invalid, ako priznať si fakt, že možno.
You would rather be a blind invalid than admit the fact that maybe you might have a little problem with overeating.

Máte trošku problém s prejedaním sa. Táák, radšej budete slepý invalid, ako priznať si fakt, že možno.
That maybe you might have a little problem with overeating. So, you would rather be a blind invalid than admit the fact.

Radšej zavediem Dannyho do školy.
I better get Danny to school.

Radšej vlastnou rukou, ako mojou.
Better by her own hand than mine.