YOU WOULD RATHER in Polish translation

• wolałabyś
• wolisz
• wolałby pan
• byś wolał
• byś raczej
• woli pan
• by raczej
• wolałbyś
• wolał by ś
• wolała by ś

Examples of using You would rather in English and their translations into Polish

You would rather not go to town.
Można by raczej nie iść do miasta.

I imagine you would rather be enjoying a nice drink in a cantina right about now.
Jak sądzę, wolałbyś się teraz rozkoszować miłym drinkiem w kantynie.

You would rather be the picture-perfect pretty boy stocking shelves at the Tru Value?
Wolisz być ślicznym chłopcem, wykładającym towar w True Value?

Unless you would rather be alone.
Chyba że woli pan zostać sam.

So, you would rather I was the same old idiot I always used to be?
Wolałabyś więc, żebym był tym samym idiotą?

I know there's probably a million things you would rather be doing.
Ale wiem, że wolałbyś robić milion innych rzeczy… Żartujesz.

Perhaps you would rather I didn't find the professor.
Może wolałbyś, żebym nie odnalazła profesora.

So you would rather be a slave of the magician?
Wolisz więc być niewolnikiem czarnoksiężnika?

I can't believe you would rather be killed.
Nie wierze, że wolałabyś zostać zabita przez.

You would rather be.
Wolałbyś być gdzieś indziej.

You would rather it was a ghost?
Wolałbyś, aby to był duch?

You would rather he did not, I assume.
Wolałabyś, by tego nie robił więcej, jak zakładam.

You would rather be blind than deaf?
Wolisz być ślepy niż głuchy?

I'm sure there are plenty of other things you would rather be doing.
Jestem pewny, że masz wiele innych rzeczy, które wolałabyś robić.

I do get the feeling you would rather be someplace else.
Mam wrażenie, że wolałbyś być gdzie indziej.

You would rather I was lonely with you..
Wolałabyś, żebym była samotna z tobą.

I also have real masala chai tea, if you would rather.
Mam też chińską herbatę, Masala chai, jeśli wolałbyś?

You would rather be alone.
Wolisz być sam.

I know there are other things you would rather be doing with your Saturday.
Wiem, że są inne rzeczy, które wolałabyś robić w sobotę.

If there's somewhere else you would rather be no one's stopping you..
Gdyby to działo się gdzie indziej, wolałbyś by nikt cię nie powstrzymywał.