Examples of using I would rather go in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I would rather go to prison!
Jag åker hellre i fängelse!I would rather go into combat.
Jag går hellre ut i strid.I would rather go on one of your ops.
Jag åker hellre med på nån av dina operationer.I would rather go, sir!
Jag åker hellre, sir!But I would rather go to your restaurant.
Men jag går hellre till din restaurang.I would rather go home than wear your stupid crown.
Jag åker hellre hem än bär din dumma krona.I would rather go by myself.
Jag går hellre själv.I would rather go down on a five-dollar whore.
Jag går hellre ner på en hora.I would rather go to jail than go on tour with you selfish pricks.
Jag åker hellre i fängelse än på turné med er själviska skitstövlar.I would rather go out fighting.
Jag går hellre ut och slåss.Than sign that petition. I would rather go a long weekend to Bobbejaanland.
Jag åker hellre på långhelg till Bobbejaanland… än signerar petitionen.Master, I would rather go back.
Mäster, jag går hellre tillbaka.I would rather go back to the asylum than live with her.
Jag åker hellre tillbaka till barnhemmet än till henne.I would rather go alone.
Jag åker hellre själv.I would rather go elsewhere.
Jag går hellre nån annanstans.I would rather go back home to Smalltown.
Jag åker hellre tillbaka till Småstad.I would rather go to hell.
Hellre åker jag till helvetet.I would rather go bankrupt than sell to you.
Hellre går jag i konkurs.I would rather go back.
Hellre åker jag tillbaka.I would rather go tonight if that's possible.
Jag åker helst ikväll, om det går.
