HAR HELLRE in English translation

• would rather have
• would rather
• has preferred

Examples of using Har hellre in Swedish and their translations into English

Jag har hellre en flaska framför mej, för lobotomi är inte min grej!
I rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy!

Jag har hellre mer mediciner än att inte ha dig i närheten.
I rather have more colours in the medicine cabinet than not have you around.

Jag har hellre en främling som gräver runt i min mun.
I would much rather have a stranger poking around in my mouth.

Jag har hellre 20 kukhuvuden under mig, än ett tunnhudat mähä?
I would way rather have 20 dicks working for me than one thin?

Jag har hellre en bruten rygg i helvetet än ute på plan.
I would rather be in hell with my back broke than be back there again.

Han har hellre fel än anstränger sig för att bevisa att han har rätt.
He would rather be"considered wrong… then go to the trouble of proving himself right.

Iraks ledning har inte heller fullt ut velat utnyttja"olja mot mat"-programmet, utan har hellre låtit sitt folk lida.
Furthermore Iraq's leadership has not wished to take full advantage of the food for oil programme but has preferred to let its people suffer.

Jag har hellre specifika undantagsklausuler för vissa länder än sänker den allmänna ambitionsnivån för fördraget och EU.
I would prefer to have specific opt-outs for specific countries than to be forced to lower the overall level of ambition of our Treaty and our Europe.

osäker kvinna har hellre ont än har på sig bekväma skor den typen behöver jag inte här.
insecure woman would rather be in pain all day long then wear a decent looking, comfortable shoe, and that's exactly the type I don't need around here.

Jag har hellre den bästa sängen i det sämsta rummet.
Rather have the best bed in the worst room I would… than the worst bed in the best room.

bygga vårt självförtroende på det vi har hellre än.
continue building our confidence with what we have, rather than.

Det känns som om det vore bra att vänta och bygga vårt självförtroende på det vi har hellre än.
And continue building our confidence with what we have, rather than… I feel like it could be good to just sort of sit on it.

Den irakiska ledningen har inte ens till fullo velat utnyttja programmet?mat mot olja?, utan har hellre låtit sina medborgare lida i brist på tillräcklig näring och mediciner.
Iraq's leadership has not even wanted to fully exploit the'oil for food' programme, but has preferred to allow its citizens to suffer from a lack of adequate nourishment and medicine.

Jag hade hellre dött än låta min bror offra sig för mig.
Because I would rather have died than have my brother sacrifice his life for mine.

Jag hade hellre tagit en varmkor på Wrigley's.
I would rather eat a hot dog at Wrigley.

Du hade hellre avstatt honom än sett honom skadas.
You would rather have surrendered him to another than to see him harmed.

Jag hade hellre spenderat tiden med dig.
I would rather spend all my time with you.

Vi hade hellre sett att de valde en pilot.
We would rather have seen a pilot selected.

Jag hade hellre ätit Mo Farahs ben än dina.
I would rather eat Mo Farah's legs than yours.

Fury hade hellre låtit oss dö än att släppa ifrån sig flaskan.
Than give up that bottle. I think fury would rather have had us die.