SKULLE HELLRE HA in English translation

• would rather have
• would have preferred

Examples of using Skulle hellre ha in Swedish and their translations into English

Jag skulle hellre ha en nunna i knäet.
I would rather get a lap dance from a nun.

Jag skulle hellre ha en katt.
I think I would rather have a cat.

Du skulle hellre ha en bomb som exploderade i huvudet än riskera att Dante fick reda på att du har förrått honom.
You would rather have a bomb explode in your head than risk Dante finding out that you betrayed him.

Jag skulle hellre ha sett er inrikta alla era ansträngningar på EU-politiken
I would have preferred you to have focussed all your efforts on European politics

Jag skulle hellre ha sett att föredraganden hade koncentrerat sig mer på dessa frågor.
I would have liked to see the report focus rather more sharply on these issues.

Vem skulle hellre ha upprätthållit en situation med växande osäkerhet
Who would prefer to uphold increasing uncertainty

Regeringen skulle hellre ha sprängt hela domstolen med alla dess ledamöter i luften
They would rather have blown up the court house, with all its judges,

Jag skulle hellre ha sett att miljöutskottet hade gått längre
I should have preferred the Committee on the Environment to have gone further

jag liksom ni alla är för denna inre marknad, och jag skulle hellre ha velat att den hade installerats och etablerats redan i går
I am in favour of this internal market, and I would have been happier if it had already been established now,

Vi skulle gärna ha avvaktat WTO: beslut.
We would have preferred to wait for an opinion from the WTO.

Jag skulle gärna ha en egen familj.
I would love to have my own family.

Jag skulle gärna ha hållit i den en sista gång.
I should like to have held it one last time.

Jag skulle gärna ha satt på hennes dotter.
I wouldn't have minded a ride on her daughter.

Jag skulle gärna ha stått bakom dig, redo att vara behjälplig
I would happily stand behind you, waiting to serve,

Ni skulle gärna ha fått stanna längre.
It would have been splendid for you to have stayed as long as you wished.

Jag skulle gärna ha sett det.
I wouldn't have minded seeing it.

Jag skulle gärna ha pratat om det.
I would have loved to have chatted about it.

Skulle gärna ha min kuk i hennes mun.
Love to get my dick in her mouth.

Jag skulle gärna ha det.
But i would be willing to get it.

Han skulle gärna ha fyllt sig med skida som grisarna äter;
He would gladly have filled himself with the pods that the pigs were eating;