SHOULD LIKE TO HAVE in Swedish translation

• skulle vilja ha
• skulle gärna ha
• vill gärna ha
• hade gärna velat
• skulle ha velat

Examples of using Should like to have in English and their translations into Swedish

I should like to have seen greater European Union support for energy networks:
Jag hade gärna sett ett större stöd från EU till energinäten; tillsammans med transport

I should like to have it confirmed that this point,
Jag vill gärna få bekräftat att det på denna punkt,

SV We should like to have seen a tighter timetable for the introduction of Euro 5
Vi hade gärna sett en snävare tidtabell för införandet av Euro 5

extremely reasonable opinions on coherence, and these are what I should like to have heard expressed here today.
kommissionären själv har både starka och ytterst förnuftiga synpunkter om samstämmighet och jag hade gärna hört dem i dag.

My Group and I should like to have seen us go much further in certain respects,
Jag och min grupp skulle gärna ha sett att vi i vissa avseenden gick ännu längre,

I should like to have this clarified, because ultimately it is absolutely essential to passenger safety that we should have a better regulated system
Jag vill gärna ha klarhet över detta, för när allt kommer omkring är det effektiviteten och för passagerarens säkerhet absolut nödvändigt att vi kommer fram

Yesterday, I asked you a question- I appreciate there was not much time- but I should like to have a completely clear answer from you to the question of how great a percentage of error there is.
I går ställde jag en fråga till er- jag vet att det då var ont om tid- men jag vill gärna ha ett tydligt svar av er på frågan om hur hög felprocenten är.

I will not conceal the fact that I should like to have seen a more extensive definition of‘family',
Jag skall inte sticka under stol med att jag gärna skulle ha sett en mer omfattande familjedefinition,

The Commission's proposal is a step in the right direction, but we should like to have seen it go further in terms of free consumer choice, and the Group of the European Liberal,
Kommissionens förslag är ett steg i rätt riktning, men vi hade gärna sett att man gått lite längre när det gäller konsumenternas fria val,

I should like to have seen the Member States urged to introduce national funds for the victims of crime so as to be able to guarantee that the latter receive support in terms of financial prerequisites which are similar throughout the Union.
Jag hade gärna sett att man också hade uppmanat medlemsstaterna att införa nationella brottsofferfonder för att kunna garantera liknande ekonomiska förutsättningar till brottsoffrens stöd.

however, that the only really effective method we have in this context is effective prevention, and I should like to have seen this emphasised a little more.
det enda riktigt effektiva medel vi har i detta sammanhang är att satsa på effektiva förebyggande insatser, vilket jag gärna hade sett underströks i något större utsträckning.

I should like to have him.
Jag vill ha honom.

I should like to have given a clear answer.
DA Jag skulle gärna velat ge ett tydligt svar.

I should like to have an answer to that question.
Jag skulle gärna vilja ha ett svar på denna fråga.

I should like to have a clear set of rules.
Jag vill ha klara bestämmelser.

We should like to have been reassured that these fundamental rights are being respected.
Vi hade velat få en försäkran om respekten för dessa grundläggande rättigheter.

Previously on Barkskins… I should like to have those barrels of pistols you promised.
I tidigare avsnitt… Jag vill ha de där tunnorna med pistoler ni lovade oss.

Sir, if you could examine the body, we should like to have a report.
Om ni undersöker kroppen, vill vi gärna ha en rapport.

Finally, I wish to emphasise that I should like to have seen us achieve more in terms of improving workers' protection.
Slutligen vill jag understryka att jag gärna hade sett att vi hade kunnat nå längre när det gäller förbättringen av skyddet för löntagarna.

We should like to have a uniform statute giving all Members the same salary,
Vi vill ha en likvärdig stadga som ger alla ledamöter lika lön