Examples of using Rather in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
You are rather unique, so don't bother comparing yourself to anyone else.
In fact, there's nowhere I would rather be than here With my two best friends.
Rather than deceased donor.
Who would you rather spend your evening with me, or a pickled toad?
Légy őszinte, kivel töltenéd szívesebben az estédet, velem vagy egy ecetes varanggyal?You would rather die here?
If you could choose… who would you rather live with, your mother or your father?
Ha választhatnál… kivel élnél szívesebben, édesanyáddal vagy apáddal?I would rather my soul roamed free up here than get trapped down there again.
Lnkább bolyongjon a lelkem itt fent, mint abban a pokoli katlanban.lying rather than speaking the truth.
hazugságot szívesebben szólsz, mint igazat.It is true that the three methodologies result in rather different levels of charges.
that's where I would rather be.
ott lennék szívesebben.Rather, two men.
Vagyis két férfiénak.I'm sure that right now, there's nowhere else I would rather be than here with you.
Most… abban, hogy sehol máshol nem lennék szívesebben, mint itt, veled.I would rather not discuss the lady.
Lnkább nem beszélnék a hölgyről.Don't you think I would rather see the lotto numbers?
Azt hiszi, nem látnám szívesebben a lottószámokat?I would rather go to America.".
Jobb, ha elmegyek az USA-ba.”.It sounds rather interesting.
Rather it should promote it.
Pedig inkább fohászkodniuk kellene Hozzá.We met rather often, took long walks, and talked a lot.
Nagyon sokat találkoztunk, sokat sétáltunk és sokat beszélgettünk.I was rather surprised but pleased he thought about it.
Her house is rather remote but I don't think… there will be any problem.
A háza kicsit messze van, de nem hiszem, hogy… gondot jelentene.
