RATHER in Latin translation

• magis
• potius
• non
• contra
• quam
• sed

Examples of using Rather in English and their translations into Latin

Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
Iam quidem omnino delictum est in vobis quod iudicia habetis inter vos quare non magis iniuriam accipitis quare non magis fraudem patimini?

that at the hour of death thou mayest rather rejoice than fear.
ut in hora mortis valeas potius gaudere quam timere.

Nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.
Aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum actio.

It emphasized subjective meaning, rejection of determinism, and concern for positive growth rather than pathology.
Emphasin in subiectivo significato, determinismi reiectione et positivi incrementi potius quam pathologiae curā posuit.

Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
Et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguite.

However, Ward believed in theocracy rather than democracy.
Ward autem theocratiam maluit, potius quam democratia.

And I would have you all to speak with tongues, but rather to prophesy.
Volo autem omnes vos loqui linguis: magis autem prophetare.

And make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetur.

why have they not rather made preaching a sacrament?
cur non magis praedicationem fecerunt sacramentum?

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus.

Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
Servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis utere.

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
Sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel.

Rather, you know what you get to do?
Verumtamen, scis quid te facere velim?

I was now heading“back home to safety” rather than away which had terrified me.
Lea"POTERAM" en vez del horror que se me escapo.

Rather, it was his choice of title.
Et occursum est iam suo quoque titulo.

So that my soul rather chooses hanging, and my bones death.
Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea.

Rather work than not.
Qui laborum quam non.

Rather than giving names to the various markings, Beer and Mädler simply designated them with letters;
Pro nominando variis iniquitatibus, Beer Maedlerque eas cum litteris designavere;(Sinus Meridiani)

I hang up and I am rather distraught.
Assumenda et sunt aliquid quaerat.

Invite friends over, rather than going out?
Plus temporis videre amicos, sed non ire?