Examples of using Rather in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe you would rather turn me into an amusement park, Joel.
She had rather chopped off her arm then to go through that.
But sometimes, you would rather focus on other things,
אולם לעתים, תעדיף להתמקד בדברים אחרים,Plus we would rather not be seen with you.
Are you sure you wouldn't rather just learn about the brain?".
אתה בטוח שלא תעדיף פשוט ללמוד על המוח?".Rather drink green tea.
Vanessa would rather jump off a building than have Cameron take her in.
ונסה העדיפה לקפוץ מהבניין מאשר להניח לקמרון לתפוס אותה.She would rather focus on the positive side of that fence.
היא העדיפה להתמקד בצד החיובי של הנושא.It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and scotch.
Your Doug would rather face a judge than face his wife.
She would rather tell you straight to your face than say things behind your back.
אבל הן מעדיפות לומר את האמת בפנים, מאשר מאחורי הגב.They would rather surrender than fight.
היא העדיפה להיכנע במקום להלחם.I have come rather late to the Game of Thrones party.
הצטרפתי דיי מאוחר לחגיגת משחקי הכס.We would rather go naked than wear fur.'.
אנחנו מעדיפות ללכת עירומות מאשר ללבוש פרוות".He would rather be with his friends than with your parents.
יעדיף להיות עם חבריו מאשר עם ההורים.She would rather deal with the Pit Bull.
היא העדיפה להתמודד עם הכפור הבוצי החלקלק.Maybe they would rather be with a guy who's going someplace.
אולי הן מעדיפות להיות עם מישהו שיש לו עתיד.They would rather die than give me that.
הן מעדיפות למות מאשר לתת לי את זה.He would rather get shot than go where he's going.
הוא יעדיף שירו בו מאשר ללכת לאן שהוא הולך.Are you sure you wouldn't rather just cut and run, like me?
האם אתה בטוח שלא תעדיף רק לחתוך ולברוח, כמוני?
