SOONER RATHER in Hebrew translation

• במוקדם ו לא
• בהקדם ו

Examples of using Sooner rather in English and their translations into Hebrew

This is why we expect to be contacted by him hopefully sooner rather than later.
זו הסיבה שאנחנו מצפים להיות קשר בו בתקווה במוקדם ולא במאוחר.

And I know it's the weekend, but if I were you I would speak to my boss sooner rather than later,'kay?
ואני יודע שזה סוף השבוע, אבל לו הייתי במקומך הייתי מדבר עם הבוס שלי, ועדיף מוקדם מאשר מאוחר, טוב?

so I wanna make sure that whoever, whatever did this, is stopped, sooner rather than later.
אז אני רוצה לוודא שמה שעשה את זה ייעצר בקרוב ולא מאוחר מדי.

I say we get married sooner rather than later.
אני אומרת שלהתחתן מוקדם ולא במאוחר.

I mean, he had to have known the body would be discovered sooner rather than later.
אני מתכוון, היה עליו לדעת הגוף יתגלה מוקדם לא במאוחר.

If you notice one or more of these following eight signs then it's best to fire this employee sooner rather than later.
אם תשימו לב לאחד או יותר מ-8 הסימנים הבאים, זה אומר שהדבר הטוב ביותר לעשות הוא לפטר את העובד, ועדיף מוקדם ממאוחר.

you will get to do that sooner rather than later.
אתה תזכה לעשות זאת מוקדם ולא במאוחר.

Unfortunately, you can only wait in hope for an agent to call you back sooner rather than later.
למרבה הצער, אתם יכולים רק לקוות בתקווה שאיש התמיכה יחזור אליכם מוקדם ולא מאוחר.

it was like that blaze of glory was gonna happen sooner rather than later.
הייתה כמו להבה שתהילתו הולכים לקרות היה מוקדם ולא במאוחר.

If you notice one or more of the eight signs below, then it's best to fire this employee sooner rather than later.
אם תשימו לב לאחד או יותר מ-8 הסימנים הבאים, זה אומר שהדבר הטוב ביותר לעשות הוא לפטר את העובד, ועדיף מוקדם ממאוחר.

take advantage of it sooner rather than later ok?
לנצל את זה במוקדם ולא במאוחר על אישור?

However, things are changing quickly and I think that the time may come, sooner rather than later, when LED lighting becomes the primary type of lighting used over our aquariums.
עם זאת, דברים משתנים במהירות ואני חושב שהגיע הזמן, במוקדם ולא במאוחר, כאשר תאורת LED הופך את הסוג העיקרי של תאורה בשימוש על האקווריומים שלנו.

Once their‘job is done' it is compatible for them to take their leave sooner rather than later, so as not too risk too much damage to their soul in such a situation.
ברגע ש"עבודתם נעשתה", זה תואם עבורם לעזוב במוקדם ולא במאוחר, כך שלא להסתכן בנזק רב לנשמתם במצב מעין זה.

it's time to start talking with older loved ones sooner rather than later, before a crisis has occurred.
נראה שהגיע הזמן להתחיל ולדבר עם ההורים בהקדם ולא להמתין עד שיתרחש משבר חמור יותר.

longer-run economic and financial goals should occur sooner rather than later," Hoenig said.
של יעדים כלכליים ופיננסים, צריך התרחש במוקדם ולא במאוחר", אמר הניג.

is the ultimate key as to whether or not such desires come to you sooner rather than later.
לא רצונות מעין אלה מגיעים אליכם במוקדם ולא במאוחר.

The Awareness Campaign aims to significantly reduce patient uncertainties and increase positive patient outcomes by shortening the pathway to diagnosis and providing patients with best treatments sooner rather than later.
קמפיין המודעות נועד להפחית באופן משמעותי את חוסר הוודאות של המטופל ולהגדיל את התוצאות החיוביות של המטופל על ידי קיצור הדרך לאבחון ולטיפול בחולים עם הטיפולים הטובים ביותר במוקדם ולא במאוחר.

we can get back sooner rather than later.".
אנחנו יכולים לחזור במוקדם ולא במאוחר.

I would be right where my dad was- recovering from a quadruple bypass- sooner rather than later," recalls Bob,
אעשה כמה שינויים רציניים, אני אהיה ממש במקום שאבא שלי- מחלים מעקוף מרובע- במוקדם ולא במאוחר”, נזכר בוב,

If you have ANY issues, visit your dentist sooner, rather than later.
לא משנה מה החששות שלך, עדיף לבקר רופא השיניים במוקדם ולא במאוחר.