PIKEMMIN in English translation

• rather
• sooner
• more
• quicker
• faster

Examples of using Pikemmin in Finnish and their translations into English

Pikemmin eteenpäin! Mitä pikemmin, sitä lähempänä on aseellinen kapina kapitalismia vastaan.
For the faster we move, the nearer shall we be to the armed uprising against capitalism.

Ajattelin pikemmin debytanttia. Huora.
I was thinking more"debutante. Whore.

Pikemmin kuin luuletkaan.
Sooner than you think.

Tämä on pikemmin tieteellinen kuin poliittinen keskustelu.
This is a scientific debate rather than a political one.

Itse asiassa näin lohikäärmeen itse. Mitä pikemmin, sen parempi.
The quicker, the better. I actually saw the dragon myself.

Sehän on pikemmin kuin oletit. Viikon kuluttua?
A week from today? Isn't that faster than you thought?

Pikemmin kuolleita kuin eläviä.
More dead than alive.

Pikemmin ei ole mahdollista.
Sooner is not possible.

Tämä mietintö heikentäisi pikemmin kuin parantaisi rotujen välisiä suhteita.
This report would undermine rather than improve race relations.

Ei, pikemmin.
No, quicker.

Chris… Mitä pikemmin aloitamme etsinnän, sitä pikemmin löydämme hänet.
Look, the faster we start lookin', the faster we're gonna find her.

Lopulta, pikemmin kuin luuletkaan,-.
And eventually, sooner than you think.

Se on pikemmin tavoitteenasettelu kuin konkreettinen velvollisuus.
It is rather an aspiration than a substantive obligation.

Ei, se on pikemmin.
No, it's more a.

Juttu oli ohi pikemmin kuin oletin.
It was over quicker than I thought.

Chris… Mitä pikemmin aloitamme etsinnän, sitä pikemmin löydämme hänet.
The faster we start looking, the faster we're going to find her.

Pikemmin kuin luuletkaan.
Sooner than you would think.

Rahoitusalan sääntelyllä olisi hillittävä pikemmin kuin vahvistettava suhdannevaihtelua.
Financial regulations should dampen rather than amplify economic cycles.

Se on pikemmin ryöstöä.
It is more like robbery.

Etenkin armeijalle. Minun puolestani- mitä pikemmin pääsemme teistä sen parempi kaikille.
Especially the army. The quicker you're out of the army, the better for everybody.