SOONER RATHER IN SPANISH TRANSLATION

• más pronto
• más temprano
• mejor pronto
• bien pronto
• mejor antes
• bien antes
• más rápido
• en breve

Examples of using Sooner rather in English and their translations into Spanish

I would like it see him go home sooner rather than later.
Me gustaría que se fuera a casa más pronto que tarde.

In fact, wedding planning may be happening sooner rather than later.
De hecho, parece que la boda sucederá más temprano que tarde.

The G20 should stop just taking note sooner rather than later By Jorge Sicilia.
El G20 debería dejar de tomar notas más pronto que tarde Por Jorge Sicilia.

It is a threat that has become a reality sooner rather than later.
Es una amenaza que se ha hecho realidad más pronto que tarde.

The old guard will have to move on sooner rather than later.
La vieja guardia tendrá que moverse más temprano que tarde.

we are going to resolve it here, sooner rather than later.
aquí nosotros lo vamos a resolver más temprano que tarde.

And it's better that you found out sooner rather than later.
Y es mejor que encuentres otro más pronto que tarde.

We expect a Minnesota championship to come sooner rather than later.
Esperamos que llegue un campeonato de Minnesota más temprano que tarde.

Perhaps your chance of immortality will come sooner rather than later.
Quizás su chance de inmortalidad vendrá más pronto que tarde.

It's something we need to talk about, sooner rather than later.
Es algo que tenemos que hablar, más pronto que tarde.

We believe that the Security Council should be enlarged sooner rather than later.
Consideramos que el Consejo de Seguridad debería ampliarse más temprano que tarde.

Listen, um… it turns out that Louboutin would like me sooner rather than later, so.
Escucha, resulta que… Louboutin me quiere más pronto que tarde, así que.

you know, sooner rather than later.
lo sabes, más temprano que tarde.

I need to know when this occurs, sooner rather than later.
Necesito saber cuando esto ocurra, más temprano que tarde.

I sincerely hope that that day will come sooner rather than later.
Espero sinceramente que este día llegue más pronto que tarde.

You do it because you want to make a sale sooner rather than later.
Lo haces porque quieres conseguir una venta más temprano que tarde.

must come to an end sooner rather than later.
debemos ponerle fin más temprano que tarde.

So I guess sooner rather than later.
Así que supongo que pronto en lugar de más tarde.

Sooner rather than later.
Mejor temprano que tarde.

I'm thinking sooner rather than later.
Estoy pensando en más temprano que tarde.