MUCH RATHER IN SPANISH TRANSLATION

• mucho más
• preferiría mucho más
• mucho mejor
• prefiero mucho más
• más bien
• much rather

Examples of using Much rather in English and their translations into Spanish

I would much rather stay here.
Preferiría más estar aquí.

I'm sure the professor would much rather deal with you.
Seguro que el profesor preferirá con mucho tratar contigo.

I would much rather talk to you than read about you.
Yo mas bien hablo contigo, que leer sobre ti.

There are several other parts of your body I would much rather see snap off.
Hay otras varias partes de su cuerpo que preferiría mucho ver partirse.

was to be played much rather all….
era jugarse mucho, más bien, todo….

But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary;
Antes, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son necesarios;

get her, but I would much rather have Jane bring her in peacefully than to take her in by force.
pero me gustaría mucho más que Jane la trajera con tranquilidad que llevarla a la fuerza.

Looks like it's either me or you and I would much rather it be you.
Parece que esta vez serás tú o yo. Y preferiría mucho más que fueras tú.

Shall we not much rather be subject to the Father of the spirits, and live?
¿por qué no seamos sujetos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?

the fish eat it much rather.
los peces comen mucho más.

We know what these guys are capable of, but I much rather talk about the two of you.
Nosotros sabemos de lo que estos tipos son capaces, pero preferiría mucho más hablar sobre ustedes dos.

although I would have much rather have gotten his watch.
me hubiera gustado mucho más heredar su reloj.

given a choice… I would much rather use a good old-fashioned shuttlepod.
me dan a elegir prefiero mucho más usar una nave al viejo estilo.

I think goodbyes are sad and I would much rather say hello.
las despedidas son tristes y me gustaría mucho más decir hola.

I could have text review you my questions but I would much rather do it f-to-f.
Podría haberte hecho las preguntas por escrito, pero prefiero mucho más hacerlas c-a-c.

but we would much rather gaze out over a stunning view….
pero nos gustaría mucho más mirada a lo largo de una….

I was going to go to bingo with Trudy, but I would much rather have her.
Iba a ir al bingo con Trudy, pero prefiero mucho más tenerla a ella.

assignments in the booth, I felt I would much rather be an interpreter.
después de unas primeras experiencias de cabina me apetecía mucho más la idea de la interpretación.

As much of an honor as it would have been to take daddy's snake I would much rather take yours.
Aunque habría sido un honor coger la serpiente de papá prefiero mucho más coger la tuya.

The kids would much rather see their friends,
Los niños prefieren mucho más a sus amigos, jugar a los videojuegos,