MUCH RATHER in Romanian translation

• mult mai degrabă
• prefera
• prefera mai mult

Examples of using Much rather in English and their translations into Romanian

He would much rather have pizza.
El ar mai degrabă au pizza.

I would much rather dream about Padmé.
Mai degrab-aş visa despre Padmé.

I would much rather be with your mother.
Mi-ar fi mult mai degraba cu mama ta.

Because I would much rather be a good guy.
Fiindcă îmi place mai mult să fiu tipul cel bun.

And, uh, I would much rather be alive.
Şi, ah, Îmi place mult mai mult să fiu viu.

I'm a model, but I would much rather be in films.
Sunt model, dar sunt mai mult în filme.

I would much rather be working at the shipping place,
Mi-ar fi mult mai degrabă de lucru la locul de transport maritim,

I would much rather live a shorter, fuller life, like they do out here.
Cred ca as prefera sa traiesc si eu o viata mai scurta dar mai plina asa cum o traiesc ei aici.".

Uh, see, I think audiences would much rather see me wind up with,
Uh, a se vedea, cred că publicul ar fi mult mai degrabă mă vezi vânt cu,

But then I realized… I would much rather be the first generation of Schrader to go to the South Harmon Institute of Technology.
Dar apoi mi-am dat seama, că aş prefera mai mult să fiu prima generaţie de Schrader care să studieze la South Harmon Institute of Technology.

And believe me, I would much rather be at work right now than trying to figure out whether to get aloe-lined or Velcro-tabbed
Si crede-ma, as prefera sa fiu la munca acum decât sa-mi bat capul daca sa iau tesatura cu aloe

No one wants to be money to“black sheep” lose, but much rather put his money into slots and the large Jackpot win.
Nimeni nu vrea să fie bani pentru a“oaianeagră” pierde, dar mult mai degrabă pune banii în sloturi şi mai mari Jackpot-ul castiga.

I would much rather watch your daddy blow up when he finds out you wanna slip your--.
As prefera mai mult sa vad explozia tatalui tau. când o să afle că vrei să.

I have lost all faith in the media-- a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.
Am pierdut toata incredere in media-- o gluma nenorocoasa la care as prefera sa rad decat sa fac parte din ea.

I would much rather stay at home and experiment with fabrics and colors and things.
As prefera mai mult sa stau acasa si sa experimentez cu tesaturi si culori si chestii.

I would much rather have been in your house on Saturday night than eating pears.
Mi-aş fi dorit mai mult să fiu la tine acasă decât acolo, mâncând pere.

We would much rather that they remain here in our good care than end up in the hands of less than suitable guardians.
Preferam mai mult sa ramîna aici unde au o ingrijire buna decît sa sfîrseasca în mîinile unor ocrotitori necorespunzatori.

I would much rather know whether you like"Buffy the Vampire Slayer" rather than how old you are.
Mi-ar plăcea mai mult să știu dacă îți place”Buffy vânătoarea de vampiri”, decât câți ani ai.

I would so much rather hear your version of what happened,
As prefera mult mai mult sa aud versiunea ta despre ce s-a intamplat,

What I'm trying to say is I would much rather be chasing Indians, but since I have orders, it's not.
Ceea ce am să spun e mai mult decât să urmăreşti indieni dar din moment ce am primit ordine, nu e.