MUCH RATHER in Croatian translation

• puno radije
• draže
• više volio
• mnogo radije

Examples of using Much rather in English and their translations into Croatian

Very, I would much rather be jaded than naive.
Vrlo, ja bih puno radije biti iznuren nego naivno.

But I would much rather have this conversation in person.
Ali ja bi puno radije imati ovaj razgovor u osobi.

I would much rather spend every second with you.
ja bih puno radije provesti svaku sekundu s tobom.

Like obviously, I would much rather spend every second with you. Hmm.
Hm. Kao i očito, ja bih puno radije provesti svaku sekundu s tobom.

I would much rather come back to H.Q.,
Ja bih puno radije vratiti da H.Q.,

Which I would much rather be spending my Christmas Eve over there than with a dead guy, all right?
Koji bih puno radije trošiti moj Badnjak postoji više nego s mrtvaca, redu?

If the point is to test my cognitive skills, much rather do so by solving a murder.
Mnogo radije to rješavajući ubojstvo. Ako je svrha testirati moje kognitivne sposobnosti.

No, I would much rather be here with you
Ne, ja bih puno radije biti ovdje s vama

And I would much rather see a smile from Kevin than save hundreds on plumbing and electricity.
I ja bih mnogo radije da vidim Kevinov osmeh, nego da uštedim stotine na vodovodnim instalacijama i struji.

Cos I would much rather you spoke to me about it than bottled it up.
Jer ja bih puno radije ste mi govorili o tome da ga u bocama.

I would much rather hang out at Molly's for a beer,
bih puno radije družiti pri Molly je za pivo,

excuse me, I would much rather the term"manic depression",
ispričavam se, bih puno radije izraz"manična depresija",

Yes, I would much rather play singles.
Da, ja više volim igrati singl, tako više trčim

I would just much rather you say a few words.
a ja bih više voljela da vi kažete nekoliko riječi.

Mr. Percy Phelps for another, would much rather the affair never got to a police court.
g. Percy Phelps zacijelo bi više voljeli da slučaj ne dođe na sud.

Well, I would much rather be with you, angel,
Pa, ja bih puno radije biti s tobom,

And watch the Blackhawks game with you. I would much rather hang out at Molly's for a beer,
A zatim otići kući, i gledati na Blackhawks igru s vama. bih puno radije družiti pri Molly je za pivo,

I would much rather spend this time mourning the loss of my soul mate,
Ja bih puno radije provode ovo vrijeme žalosti gubitak moje srodnu dušu,

I would still much rather desire that two burning torches without end penetrated my eyes than for her to see with the eyes of the spirit.
ipak bih puno radije želio da mi dvije zapaljene baklje bez kraja prodru u oči nego da ona vidi očima duha.

I much rather stay here.
Radije bi ostala ovdje.