MUCH RATHER in Czech translation

• mnohem raději
• mnohem radši
• daleko raději
• o dost radši
• mnohem spíše
• mnohem radĺˇi

Examples of using Much rather in English and their translations into Czech

Because I would much rather haunt you from above ground.
Vzhledem k tomu, ze bych mnohem radeji strasit vas od nad zemi.

I would really much rather you stayed here too.
Byla bych mnohem raději, kdyby jste také zůstal.

But I would much rather it be you that benefits.
Ale já bych byl daleko raději, kdybys z toho měla prospěch ty.

I would much rather you kill yourself.
Já… já bych tě o moc radši zabil sám.

They would much rather close their eyes
Mnohem radši zavírají oči

I would much rather document your impending death,
Nechce se mi. Mnohem radši bych natočila dokument o tvé smrti,

my parents gave me an extra $100,000 to throw the actual wedding that I would much rather spend on accessories.
rodiče mi dali navíc 100,000 dolarů na uspořádání svatby, které bych daleko raději utratila za doplňky.

To be honest, I would much rather hang out at Molly's for a beer,
Abych byl upřímný, o dost radši bych si dal v Molly's pivo,

I'm afraid he would much rather be modeling a fractal sculpture,
Obávám se, že by mnohem radši modeloval fraktální sochu

Much rather it appears to be multiple attempts at resuscitation,
Mnohem spíše se zdá být mnohonásobnými pokusy o resuscitaci,

I would much rather he buy himself a fancy new hearse than leave me for a younger woman.
Jsem mnohem radši, že si koupil nové auto… než by mě opustil kvůli mladší ženě.

Every company must much rather devise dedicated solutions for their own pro- duction processes.
Mnohem spíše by měl každý výrobní podnik vypracovat pro své výrobní procesy vlastní odhady řeše- ní.

I would much rather have you as a friend than not have you in my life at all.
Budu mnohem radši, když budeš moje kamarádka, než abych tě úplně ztratil.

then they would much rather reject all that is new to them, even if it contains the Truth.
tak odmítnou mnohem raději všechno pro ně nové, i kdyby v tom spočívala Pravda.

I tried to hang out with her friends, but it just made me realize that I have much rather be hanging out with you.
Chtěl jsem být s jejíma kámošema, ale došlo mi, že bych byl mnohem radši s tebou.

You would much rather just launch the IM when
Člověk by mnohem raději stačí spustit IM,

Mark is putting together a little celebration at Joe's. But I would much rather celebrate here with you.
Mark mi u Joea připravuje malou oslavu, ale já bych mnohem radši oslavoval tady s tebou.

Would much rather spend all her time being with you and Gladion. I always get the feeling that your mother.
Že tvoje matka by mnohem raději trávila svůj čas.

As much of an honor as it would have been to take daddy's snake I would much rather take yours.
Bylo by mi ctí pozřít tatínkovo hádě, ale to tvé mám mnohem radši.

And i would much rather you see the sins you committed.
A mnohem raději bych byl, kdyby jsi si uvědomil hříchy, které jsi spáchal a stejně jako já se pokusil změnit se.