I WOULD MUCH RATHER in Czech translation

• mnohem raději bych
• mnohem radši bych
• o dost radši bych

Examples of using I would much rather in English and their translations into Czech

I would much rather be fighting them.
Mnohem raději bych s nimi bojoval.

I would much rather it was you than Innes.
A já bych byl mnohem radši, kdybys to byla ty a ne Innes.

I would much rather deal with a girl ex than a guy ex.
Radši pořeším bývalou ex, než bývalého ex.

I would much rather be here.
Já jsem mnohem radši tady.

I would much rather be happy.
Mnohem raději bych byla šťastná.

I would much rather be spending the evening with you.
Mnohem raději bych dnešní večer strávil s tebou.

Because see, I would much rather they shoot you, than me, or any of us.
Protože, chápej, mnohem radši bych byl, kdyby zastřelili tebe, než mě, nebo ostatní.

I would much rather have Neil Armstrong.
Mnohem raději bych řídil Neila Armstronga.

And i would much rather you see the sins you committed.
A mnohem raději bych byl, kdyby sis uvědomil hříchy, které jsi spáchal.

Because I would much rather haunt you from above ground.
Vzhledem k tomu, ze bych mnohem radeji strasit vas od nad zemi.

I would much rather be watching the game from the comfort of my front room.
Mnohem raději si zápas vychutnám z pohodlní mého obývacího pokoje.

I would much rather be kicking your ass on my Peds ward.
Mnohem raději bych tě u sebe na pediatrii roznášela na kopytech.

But I would much rather it be you that benefits.
Ale já bych byl daleko raději, kdybys z toho měla prospěch ty.

No, no, I would much rather cuddle.
Ne, ne, mnohem radši se přitulím.

any of us. Cause see, I would much rather they shoot you.
Protože, chápej, mnohem radši bych byl, kdyby zastřelili tebe.

I would much rather spend whatever days I have left on this earth making rotten banana jokes with you.
Mnohem raději bych strávil své poslední dny s tebou vtipkováním o shnilých banánech.

I would much rather remember her the way she was…
Mnohem raději bych si pamatovala její cestování…

To be honest, I would much rather hang out at Molly's for a beer,
Abych byl upřímný, o dost radši bych si dal v Molly's pivo,

I see no need for an IT department and I would much rather use this basement for something important, like a big toilet.
Nevidím žádnou potřebu mít IT oddělení a mnohem raději bych využil tento suterén pro něco důležitého, jako třeba velký záchod.

But I would much rather tell you how much I miss you and how much I miss us.
Ale mnohem radši bych ti řekla, jak moc mi chybíš… a jak mi chybíme my.